Fansub italiani: la lista completa degli episodi fansubbati
I fansub italiani
Episodio 24
iRisoluzione: 720x480
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AC3
Sorgente: DVD
Tipo: Softsub
MKVSD
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AC3
Sorgente: DVD
Tipo: Softsub
MKVSD
Quattro chiacchiere...
iijima ieri alle 16:45
@animeman
Lo prendo io.
@animeman
Lo prendo io.
Lollo Sabato alle 14:04
Legend of the Galactic Heroes OP: https://www.youtube.com/watch?v=VghhlTFL0Xw
Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now : https://www.youtube.com/watch?v=3wxyN3z9PL4
Notate differenze?
Legend of the Galactic Heroes OP: https://www.youtube.com/watch?v=VghhlTFL0Xw
Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now : https://www.youtube.com/watch?v=3wxyN3z9PL4
Notate differenze?
Toshiro-98 Venerdì alle 19:49
Ma oltre agli Allgameteam, ci sono stati altri gruppi che hanno lavorato alle prime 3 serie di gintama? Se per caso ci sono, quale mi consigliate di guardare?
Ma oltre agli Allgameteam, ci sono stati altri gruppi che hanno lavorato alle prime 3 serie di gintama? Se per caso ci sono, quale mi consigliate di guardare?
HebiNoTsukai Venerdì alle 13:10
Solo un altro consiglio. Spesso ho visto traduzioni del tipo "Me lo spieghi?" da frasi che partono essere "spiegamelo". Le domande sono sempre domande e le affermazioni pure, non si possono cambiare a piacimento. Le domande finiscono con ka - か.
Solo un altro consiglio. Spesso ho visto traduzioni del tipo "Me lo spieghi?" da frasi che partono essere "spiegamelo". Le domande sono sempre domande e le affermazioni pure, non si possono cambiare a piacimento. Le domande finiscono con ka - か.
aikon455 Venerdì alle 11:46
@aegi stranding ma il vostro oregairu insieme agli emblem non esce più?
@aegi stranding ma il vostro oregairu insieme agli emblem non esce più?
animeman Giovedì alle 23:50
sorry : Lorelei the witch of pacific ocean
sorry : Lorelei the witch of pacific ocean
animeman Giovedì alle 23:49
vorrei dare uno spunto ai fansubbers : Lorelei the witch of the ocean - guerra / what if
vorrei dare uno spunto ai fansubbers : Lorelei the witch of the ocean - guerra / what if
HebiNoTsukai Giovedì alle 23:18
Mi spiace toshiro, ultimamente ho altro per la mente. Troppi problemi nella vita reale da affrontare, quindi non ne ho il tempo. Parlando d'altro, grazie aegi, non ci avevo pensato.
Oltretutto dovendo essere sincero, non mi metterei mai a tradurre, non mi servirebbe a niente. Però devo dire che è proprio grazie ai fansub che mi sono avvicinato al giappone e quindi raggiunto questo traguardo, grazie mille^^
Mi spiace toshiro, ultimamente ho altro per la mente. Troppi problemi nella vita reale da affrontare, quindi non ne ho il tempo. Parlando d'altro, grazie aegi, non ci avevo pensato.
Oltretutto dovendo essere sincero, non mi metterei mai a tradurre, non mi servirebbe a niente. Però devo dire che è proprio grazie ai fansub che mi sono avvicinato al giappone e quindi raggiunto questo traguardo, grazie mille^^
Toshiro-98 Giovedì alle 16:22
@HebiNoTsukai
Il GOTEI XIII FANSUB sta ritraducendo la serie. Se ti interessa il progetto sarebbe bello avere il tuo aiuto in quelle frasi che certe volte cambiano di significato rispetto al giapponese.
@HebiNoTsukai
Il GOTEI XIII FANSUB sta ritraducendo la serie. Se ti interessa il progetto sarebbe bello avere il tuo aiuto in quelle frasi che certe volte cambiano di significato rispetto al giapponese.
Aegi Stranding Giovedì alle 12:15
Mi pare estremamente improbabile che (il nuovo) Bleach rimanga senza licenza, vista la fanbase che ha.
Mi pare estremamente improbabile che (il nuovo) Bleach rimanga senza licenza, vista la fanbase che ha.
Manuuuuuuu Giovedì alle 09:03
Nel 2021
Nel 2021
HebiNoTsukai Giovedì alle 05:05
Ragazzi, sapete per caso quando uscirà la nuova season di bleach? Spero che a tradurla sia un fansub che sappia farlo. Non che serva a me, ma vorrei che tutti godessero di una traduzione fatta per bene. Tengo L'N1 in giapponese e non per tirarmela... ultimamente sto vedendo materiale non fatto così bene. Solo un sacco di frasi stravolte (Chissà a chi mi riferisco :P)
Ragazzi, sapete per caso quando uscirà la nuova season di bleach? Spero che a tradurla sia un fansub che sappia farlo. Non che serva a me, ma vorrei che tutti godessero di una traduzione fatta per bene. Tengo L'N1 in giapponese e non per tirarmela... ultimamente sto vedendo materiale non fatto così bene. Solo un sacco di frasi stravolte (Chissà a chi mi riferisco :P)
Manuuuuuuu Mercoledì alle 19:25
Di sicuro non uno interno ai...
Di sicuro non uno interno ai...
draker Mercoledì alle 16:52
https://i.imgur.com/U3uEfjk.jpeg
https://i.imgur.com/U3uEfjk.jpeg
sevorane95 Mercoledì alle 10:40
@aikon455 io leggo la novel e ti posso dire che i ReSub tra tutti sono per adesso la migliore traduzione. Le frasi sono molto più fedeli alla novel rispetto agli altri che ne stravolgono il significato proprio nei momenti meno opportuni. Ho confrontato tutti i fansub, anche quelli di telegram.
@aikon455 io leggo la novel e ti posso dire che i ReSub tra tutti sono per adesso la migliore traduzione. Le frasi sono molto più fedeli alla novel rispetto agli altri che ne stravolgono il significato proprio nei momenti meno opportuni. Ho confrontato tutti i fansub, anche quelli di telegram.