I fansub italiani

Ep. 01 (Special)
Scaricalo da:
WeMakeStorm FANSUB
iRisoluzione:
Contenitore:
Video: X264
Audio: AAC
Tipo: Hardsub

Quattro chiacchiere...

Vaz
Vaz 1 h
@Paolofast ho chiesto lumi alla mia compagna (fansubber anche lei, per inciso) che ha studiato Lingue Orientali alla Sapienza e per lei quanto da te riportato è una grandissima fesseria.

Resusciterò
Resusciterò 6 h
@Altagor speriamo, anche se sono pessimista al riguardo.

C'è una fiducia non corrisposta (questo va evitato come azienda).

Al posto loro avrei agito diversamente (su molte cose direi), ma questo è un altro discorso.

P.s. I due post identici che hanno pubblicato li trovi una presa per i fondelli.

Paolofast
Paolofast 6 h
@Vaz Ovviamente la ricerca va fatta con lo spirito dei cercatori d'oro: per trovare una pagliuzza d'oro devi scartare tanti sassolini inutili, ma se cerchi bene, la pagliuzza d'oro la trovi.

Vaz
Vaz 14 h
@Paolofast capisco. Mi informerò in merito.

Supreme
Supreme 15 h
DxD su dailymotion era per i contenuti non adatti a youtube

Ax
Ax 16 h
se la memoria non mi inganna la Yamato ebbe lo stesso problema all'epoca anche con Dance in the Vampire e DxD. Il primo dopo glielo rimisero dissero loro, mentre il secondo dovettero andare su dailymotion

Altagor
Altagor 17 h
@Paolofast non ho dato opinioni. Ho semplicemente detto che se uno non ha interesse per il mondo degli anime e del Fansub non ha molto senso che si metta a tradurre.

PornAnime
PornAnime 17 h
Anche una buona traduzione fa apprezzare meglio una serie, se guardi Mahouka da un fansub e poi dai Rakuen, sono due cose completamente diverse...

Altagor
Altagor 17 h
@Resusciterò speriamo solo che siano riusciti a prendere la terza season di DanMachi.

JappoMessiah
JappoMessiah 17 h
@trater Sì, hai indovinato.

janez
janez 17 h
@trater certo, i TNS l'hanno anche sceneggiata, diretta, animata e poi l'hanno anche voluta tradurre. Non ti fidare di quelli che ti dicono che i nomi dello staff tecnico sono tutti in giapponese, in realtà è tutta una copertura.

trater
trater 17 h
Sto guardando Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai, la prima stagione l'ho seguita dagli Aegi Stranding e mi ha divertito molto mentre la seconda dai TnS ma non passa mai il tempo, è proprio la serie che peggiora oppure è colpa del fansub?

PornAnime
PornAnime 20 h
Sono stati più veloci i Giappo a bloccare i video della Yamato che loro a metterli privati per non far vedere la perdita dei diritti.

Anche il post della terza stagione lo hanno messo solo per bloccare la continuazione della "traduzione" amatoriale... i furbetti xD

Resusciterò
Resusciterò 20 h
@Ubinzi cavolo, non ci avevo fatto caso alla violazione del copyright.

janez
janez 21 h
Mi sento anche di spezzare una lancia a favore di @Paolofast, in fondo non tutti quelli che fanno la facoltà di giapponese sono anche fan degli anime. magari c'è gente che studia Giapponese, ma ignora del tutto questo mondo. effettivamente delle probabilità ci sono. in ogni caso fino alla riprova dei fatti, e cioè mettere l'annuncio su una bacheca e vedere quante persone rispondono, non lo possiamo sapere. :|

Ubinzi
Ubinzi 21 h
Chiaro esempio di Yamato che non paga i diritti delle serie.
https://prnt.sc/v7a0rr

Paolofast
Paolofast 21 h
@Altagor La tua opinione su persone di cui non sai nulla resta una tua opinione priva di qualunque riscontro fattuale. Stare qui ad esprimere opinioni senza conoscere i fatti e le persone potrà essere un bel passatempo per te, ma non cambia assolutamente il fatto reale che una persona mi abbia detto quelle cose, conoscendole da dentro l'ambiente. Ambiente che per altro mi pare tu non frequenti. Per farla breve, a me non interessano le tue convinzioni, come non mi interessano quelle di chi la pensa diversamente da te. Io mi sono limitato a dare un'informazione. Se a qualcuno non interessa, la ignori senza venire qui ad illustrarci i suoi pregiudizi, se invece a qualcuno interessa, alzi il contenuto dei pantaloni (o della gonna) e vada in facoltà a vedere se c'è qualche aspirante traduttore, sempre senza ammorbarci sulle sue motivazioni. A me personalmente non interessano le opinioni sia dei favorevoli o dei contrari, non devo essere convinto di nulla. Ho solo riferito un fatto, sottolineo un fatto, ovvero quanto mi ha detto qualcuno che in quell'ambiente ci ha vissuto per sei anni (5 + la tesi) e che ritengo, sull'argomento, più affidabile di qualcuno che in quell'ambiente non c'è mai stato. Per quel che mi riguarda, l'argomento è chiuso.

Altagor
Altagor 21 h
@Paolofast è impensabile fare fansub su commissione, se tu sapessi di cosa si tratta realmente lo capiresti. Se questi universitari sono interessati e sono appassionati dovrebbero sapere benissimo dove potersi candidare. In caso contrario non vedo il motivo per cui un qualunque fansub dovrebbe andare ad implorare un universitario che non prova interesse. Smetterebbe dopo 2 settimane e non ne gioverebbe nessuno. Chi ha la voglia e il tempo sa come muoversi per entrare o provare a entrare in un fansub. Chi non ha interesse è bene resti a fare il semplice utente.

Paolofast
Paolofast 22 h
@Vaz Una mia amica di è laureata lì (Roma, per la cronaca) due anni fa (due, non 25) e non era minimamente interessata a tradurre fansub, ma mi ha detto che parecchi suoi colleghi avrebbero potuto essere interessati SE contattati in bacheche fisiche (sì, esistono ancora) o digitali, ma all'interno della facoltà, perché, per il loro modo di pensare, non avrebbero mai cercato loro qualcosa fuori. Non chiedermi perché, non voglio esplorare certi misteri della mente umana, ma solo prenderne atto. Io non bazzico in quella facoltà, lei fino a due anni fa sì, quindi l'unica mia scelta è fidarmi di lei e di quello che mi ha detto. E quindi riferirlo qui esattamente come lei me lo ha detto.
Per concludere, se uno bazzica ora in facoltà e mi dice che le cose non sono o non sono più così, posso anche crederci, ma se me lo dice uno che in quella facoltà non ha mai messo piede, come alcuni di quelli che mi contestano qui, beh, ho qualche riserva sulle loro argomentazioni.

Resusciterò
Resusciterò ieri alle 15:51
Ciao ragazzi, mi sono accorto che la Yamato ha reso inaccessibile la seconda stagione e l'OVA di DanMachi.

Perdita di diritti o cosa?

Mi viene da pensare riguardo alla terza stagione...

janez
janez ieri alle 14:14
Sembra proprio che questi studenti non appena fanno domanda d'iscrizione all'università, finiscono per errore in un isekai, dove per ottenere dei punti, devono per forza di cosa completare le "Quest" riportate sulla bacheca universitaria.
E' proprio duro di questi tempi sconfiggere il Signore dei demoni.

Supreme
Supreme ieri alle 12:44
soprattutto di questi tempi

H e l l
H e l l ieri alle 11:12
i famosi studenti che leggono la bacheca universitaria invece che usare internet nel 2020

Vaz
Vaz ieri alle 10:44
@paolofast sarei curioso di sapere di quale università parli, i cui studenti sono rimasti a 25 anni fa

Aegi Stranding
Aegi Stranding ieri alle 08:43
Mah, di sicuro gli unici studenti che tradurrebbero volentieri gli anime sono quelli già appassionati di animazione e che quindi bazzicano già l'ambiente, quindi non serve a nulla andarli a reclutare fisicamente alla facoltà (la sola idea mi fa abbastanza ridere tbh)

Paolofast
Paolofast ieri alle 07:34
@not!draker Per ovviare ai sub inglesi lassativi la soluzione sarebbe cercare traduttori dal giapponese. Ci sarebbero disponibili gli studenti della facoltà di lingue orientali, ma c'è un problema di comunicazione. I fansub mettono gli annunci di ricerca solo nelle loro pagine web e gli universitari leggono e rispondono solo agli annunci messi nelle apposite bacheche in facoltà. Due mondi che non riescono ad incontrarsi.

Guest@12345
Guest@12345 ieri alle 21:43
@AnimeShinigami Comunque scrivere "Spero possa piacervi il Typesetting" e vedere che avete fatto copia incolla dagli AtlasSubbed (fansub inglese) senza manco aggiustire il timing è un po brutto, almeno citate il fansub da dove avete preso il type capisco che erano 50 cartelli ma almeno citateli

Ax
Ax ieri alle 21:27
@not!draker: doh !!! (alla homer simpson)

Resusciterò
Resusciterò ieri alle 21:26
@rixo2222 io non finirò mai di ringraziarli per King's Raid :D

rixo2222
rixo2222 ieri alle 21:23
Ringrazio il fansub AnimeShinigami per Sleepy Princess in the Demon Castle ..... ne parlano molto bene :)

not!draker
not!draker ieri alle 20:50
Il problema di Sigrdrifa sono i sub eng che fanno cagare.

Tadao
Tadao ieri alle 20:49
È scesa in campo l'artiglieria pesante, vedo

Ax
Ax ieri alle 20:44
Si, ora mancano solo le bimbe di Sigrdrifa :)

not!draker
not!draker ieri alle 19:44
Apperò, ora c'è l'imbarazzo della scelta.

not!draker
not!draker ieri alle 18:23
Finalmente qualcuno fa oyasumi, saranno soddisfatti quelli che lo chiedevano.

janez
janez Domenica alle 15:18
@Rorro002 lo dicevo in generale per i fansub inglesi non nello specifico per Danmachi.

Resusciterò
Resusciterò Domenica alle 13:34
@Rorro002 grazie.

Rorro002
Rorro002 Domenica alle 13:06
@Resusciterò se sai bene l'inglese puoi tranquillamente vederlo, sennò aspetta Yamato.

Resusciterò
Resusciterò Domenica alle 12:53
@Rorro002 quindi consigli di aspettare?

Non vorrei guardarlo due volte.

Io ho visto solo che hanno pubblicato lo stesso post due volte (ci sarebbe molto da discutere su questo).

Rorro002
Rorro002 Domenica alle 11:57
@janez danmachi è licenziato in inglese quindi non c'è nessun tipo di fansub da cui scegliere, ce la versione di HIDIVE e basta... @Resusciterò per quanto riguarda danmachi 2021 sicuramente no su yamato, è molto probabile che inizino a portarla nelle prossime 2 settimane dato che hanno già annunciato l'acquisizione dei diritti

Resusciterò
Resusciterò Domenica alle 11:40
@janez capisco grazie.

janez
janez Domenica alle 11:29
@Resusciterò bè dipende, prima di vedere che fanno quelli di Yamato non si può dare per scontato ne che siano buoni e ne che siano cattivi, vedremo. Per quanto riguarda gli inglesi, bisogna un po' sfatare il mito, perchè molti pensano che il solo ausilio della lingua inglese trasformi ogni rella in capolavoro. Come risultato si ha che molti si fiondano sul primo speed inglese e si vedono traduzioni meh ma in inglese e poi insultano i fansub italiani convinti che la loro scelta sia migliore. Ecco anche per la scelta del fansub inglesi cercate i migliori e non gettatevi sul primo a caso.

Degel
Degel Domenica alle 10:43
Peccato non esistano sub ita decenti per Kaguya-sama.

Resusciterò
Resusciterò Domenica alle 10:41
Ragazzi, secondo voi conviene seguire la terza stagione di DanMachi nella versione inglese oppure attendere la Yamato (forse per il 2021)?

Resusciterò
Resusciterò Domenica alle 10:39
*l'OVA per il 2021.

Resusciterò
Resusciterò Domenica alle 10:15
Annunciata la terza stagione (+OVA) di Kaguya-sama: Love is War per il 2021.

d38080
d38080 Domenica alle 03:10
*eufoniche
scusate

d38080
d38080 Domenica alle 03:09
Adachi e Shimamura in italiano, finalmente!
Potete metterci anche un anno, se ce ne fosse bisogno...
(non per polemizzare, ma sono in ritardo di un solo episodio rispetto TBS e mi sembrano in pari con funanimation...)

In inglese mi ha fatto impazzire, di altre versioni in italiano non ne ho viste.
Grazie Draker, Hell, Tadao

@Guest
Perfavore cerca di usare le D uefoniche a modo...
Grazie

def
def Domenica alle 02:59
si lo immaginavo, ma chiedevo proprio perchè 900p, ho visto solo dopo che sei solito usarlo come risoluzione di mezzo diciamo.

H e l l
H e l l Domenica alle 01:04
perché la risoluzione originale è molto vicina a 900p, facendo 720p si sarebbero persi dettagli, mentre in 1080p sarebbe stato troppo upscalato

def
def Sabato alle 23:54
ma la scheda di Adachi to Shimamura dice 1600x900? come mai?

janez
janez Sabato alle 22:48
@Guest i nuovi gruppi possono anche migliorare eh, nessuno gli vieta di farlo, invece (alcuni, non tutti) passano sempre la stessa minestra.

Altagor
Altagor Sabato alle 21:57
@Hell certo, certo, sono tutte calunnie. Del resto ma vostra velocità o puntualità senza mai ritardi a caso non li conosce nessuno. Ma facci il piacere su. Detto questo è palese che la versione Re:Sub sia abominio (non di questa serie eh... di tutto quello che provano a tradurre in 10 persone per ogni episodio).

H e l l
H e l l Sabato alle 20:08
in tutto questo il fatto che siamo molto più lenti lo state implicando voi, io non ci ho potuto mettere mano prima del 22

Guest
Guest Sabato alle 19:35
@janez totalmente d'accordo con te! Però è sbagliato fare passare alcuni nuovi gruppi come se le loro release fossero scritte in un altro linguaggio come spesso accade qua, ed come ho detto, se queste release sono "accettabili" e soprattutto sono veloci, ci potrebbero essere persone che le preferiscano a dei sub fatti bene ma molto più lenti.

MinoV90
MinoV90 Sabato alle 19:27
@not!draker quindi vanno bene anche i NIF :P

janez
janez Sabato alle 16:46
@Guest certo, ognuno è libero di fare quello che vuole. il problema del non è male, soprattutto ripetuto spessissimo negli ultimi anni, fa passare in cavalleria errori talmente gravi, che a questo punto vorrei anche capire cosa si ritiene grave per davvero.
Da quanto ho capito si può inventare pure di sana pianta, dimenticarsi la grammatica italiana, cambiare i concetti che tanto alla gente va bene lo stesso, tanto non si accorgono di nulla.

not!draker
not!draker Sabato alle 15:49
ma sì, una versione vale l'altra

Fukamachi
Fukamachi Sabato alle 15:45
Senza fare polemica, visto che sono nuovo. Bisogna sempre rispettare il lavoro degli altri.
Alla fine ho sollevato io il quesito, ma era solo curiosità.
Re sub alla fine, lo pubblica quasi in simul cast. Il giorno dopo. Fh saranno più curati, e si capirà meglio.
Scusatemi ancora comunque.

Guest
Guest Sabato alle 15:32
@janez no sto solo dicendo che è un'alternativa per chi vuole sub veloci e non dopo tanto tempo, ed sono un'alternativa valida... Molto probabilmente non sarà ad un livello qualitativo di traduzione come la versione degli fh, ma è comunque italiano ed non è fatto male come voi descrivete.

Fukamachi
Fukamachi Sabato alle 14:46
Grazie a tutti. Tanto di solito faccio sempre 2 visioni una sul cell, nei momenti liberi della giornata, guardò quello di resub. Poi la sera a casa con comodo scarico quelli di fh. Grazie ancora per la pazienza. È che mi sono iscritto praticamente ora.

janez
janez Sabato alle 14:44
naturalmente specifica solo vederlo (mica vorrai anche leggere il sub,) per il sub aspetta comunque gli Omnivium, Fansub Hero e Aegi Stranding

Guest
Guest Sabato alle 14:28
@Fukamachi se vuoi vederlo in una risoluzione normale e nello stesso o il giorno dopo dall'uscita allora Re:Sub

janez
janez Sabato alle 14:22
@Fukamachi quello nuovo. ma basta che lo guardi un attimo e ti accorgerai da solo della differenza.

Yoshi
Yoshi Sabato alle 13:59
Quello "nuovo" di fh (ex-Kanji)

AFK
AFK Sabato alle 13:46
C'è bisogno di chiederlo veramente?

Fukamachi
Fukamachi Sabato alle 13:00
Salve. Ma per Adachi to Shimamura, meglio re sub o quello nuovo di fh?
Grazie.

def
def Sabato alle 06:31
è buono quell'anime? non se ne sente molto parlare

MinoV90
MinoV90 Venerdì alle 20:47
Tadao, Draker e Hell per Adachi to Shimamura Grazie. Siete il miglior Threesome di questa stagione ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Resusciterò
Resusciterò Venerdì alle 09:47
@SadameNoFansub ho capito grazie.

SadameNoFansub
SadameNoFansub Venerdì alle 09:37
@Resusciterò questa stagione zero, troppe cose ancora in corso, tra versioni BD, kaguya s2, e Turn A. C'era solo LoveLive ma dopo la mezza delusione di Sunshine, questo nuovo gruppo non mi ha mai dato un minimo di hype e appena ho visto che se ne sarebbero occupati gli Owari ho deciso di lasciare a loro. Quando usciranno però, ci occuperemo di Uma Musume s2 e SSSS.Dynazenon. Quelli al 99% saranno i prossimi stagionali di cui ci occuperemo

Resusciterò
Resusciterò Venerdì alle 09:32
Ciao @SadameNoFansub, chiedo per curiosità, vi occuperete di qualche stagionale?

SadameNoFansub
SadameNoFansub Venerdì alle 07:42
@Vaz peccato, ci dispiace deluderti, ma la speranza è l'ultima a morire, non mollare! :D

Vaz
Vaz Venerdì alle 07:24
> esistiamo ancora, no problem

@Sadame l'importante è che non relliate più niente

def
def Venerdì alle 07:19
@kimoi il social più sicuro è quello che non esiste.. e tra l'altro credo che non sarà neutrale per molto, si diceva la stessa cosa di facebook e ora anche quello è costretto a usare i guanti. il che non è una cosa negativa perchè se hai data breach, bot e altre schifezze varie non puoi far finta di nulla. telegram stesso ha avuto problemi di recente, e ne avrà sempre di più, più la gente lo userà. se ci pensi adesso sta capitando ai social e in futuro accadrà la stessa cosa con i siti video come twitch o youtube, in quest'ultimo già ci sono problemi e presto inizieranno pure per l'altro.. per esempio alcuni politici hanno fatto delle stream e i capoccia di twitch non hanno detto nulla.

rocksel
rocksel Venerdì alle 02:09
@DarkRose e che succede se scarichi per più di 5 minuti? (pensa poi ai poveri fansubber che per fare l'upload di 10GB impiegano 72+ ore :D )

DarkRose
DarkRose Giovedì alle 23:42
... come non detto da torrent puoi decidere quale episodio scegliere non lo sapevo...

DarkRose
DarkRose Giovedì alle 23:40
@altagor Grazie mille, di solito faccio come hai detto ma purtroppo aegi fansub ti fa scaricare tutti i 12 episodi insieme e le connessioni italiane sono quel che sono 11 giga non si scaricano in 5 minuti ç_ç

Altagor
Altagor Giovedì alle 23:31
@DarkRose visiona 1 episodio per ogni gruppo e scegli a mente aperta e di tuo gusto. Sono entrambe fatte bene.

DarkRose
DarkRose Giovedì alle 23:26
Buonasera, vorrei guardare kanata no astra ma non so chi scegliere fra i 2 fansub, aegi strading = 1080p ma softsub o TNS(tanoshimi no sekai) 720p ma hardsub?
La differenza fra hardsub e soft sub quale è? quest'ultimo fatto solo con google traduttore e l'altro invece si sono impegnati a tradurlo meglio o delle volte sbagliano a scegliere il tipo ed in realtà entrambi sono fatti bene? ( se entrambi traducono bene scelgo aegi che hanno 1080p ovviamente)

rocksel
rocksel Giovedì alle 21:34
Senza boria, presunzione o polemica, si vede proprio che siamo tutti un po' vittima dei social, cioè che pensiamo solo al tracciamento dovuto ad app e loro gestori. Non dimentichiamoci che il cellulare che portiamo sempre con noi è sempre agganciato almeno ad un antenna e che l'operatore telefonico e il gestore della rete sanno sempre dove ci troviamo.

kimoi
kimoi Giovedì alle 21:04
Noto che informarsi prima di parlare non va più di moda.
Telegram è non ironicamente la piattaforma più sicura e neutrale in circolazione. La definirei un'oasi nel marasma.
Il fatto che sia diventata la patria di cani e porci è solo un effetto collaterale degli ottimi servizi che offre.

Tadao
Tadao Giovedì alle 20:39
Correte al cinematografò

jrd
jrd Giovedì alle 18:59
Scusate, ma questa perla va condivisa anche qui: https://www.youtube.com/watch?v=e6OSRxn_lVI

janez
janez Giovedì alle 18:29
@roberto2 il fatto è che non hanno affatto bisogno del tuo numero di cellulare, lo hanno già, sanno già tutto di te già dal fatto che usi i social, che sei su internet. E mo fai la morale dicendo che non vuoi dare i dati a telegram? XD hahahaha vabbè anche telegram farà finta che non puoi recuperarli altrove, che poi giusto per precisarlo, a telegram non è che gliene importa di te, o di chicchessia, non è certamente raccogliendo i tuoi dati che si campa. che poi tutto sto pippone per dirci che tu vai a vederti le cose sugli warez, facevi prima a non avvallare nessuna scusa e dire semplicemente che ti piace andare a servirti dai ladri.

SadameNoFansub
SadameNoFansub Giovedì alle 17:10
@def esistiamo ancora, no problem
mi dispiace @vaz ^^

roberto2
roberto2 Giovedì alle 16:51
janez geniale, non ha capito niente, la Russia? A forza di guardare i filmetti americani, non ha capito che i primi a sorvergliati sono gli USA, con 17 agenzie di spionaggio, che secondo i telefilmetti che si vede, si girano i pollitic tutto il giorno.
Cmq, sei libero tu di dare a cani e porci il numero di cellulare, e quindi anche l'indirizzo di casa, A me già bastano e avanzano governo italiano e quello americano.

Resusciterò
Resusciterò Giovedì alle 14:32
Preferisco mille volte Telegram che Facebook, Instagram, ecc...

I social trattengono i tuoi dati (fonte di denaro) mentre Telegram no (non ci guadagna nessuno).

Resusciterò
Resusciterò Giovedì alle 14:29
@Supreme esatto, nel momento in cui sei su internet vieni tracciato (le conosco queste cose perché le studio).

janez
janez Giovedì alle 14:29
@roberto2 mentre invece chi usa i siti warez invece non viene tracciato ogni volta che utilizzati siti pieni di addfly spesso riconducibili a siti extra europei e in Russia che giustamente non vi profilano quasi mai e non si fanno mai i c*** vostri? a bè, voi e la sicurezza come vedo siete proprio in simbiosi... complimenti.

Supreme
Supreme Giovedì alle 14:25
era solo un esempio, i nostri dati ormai sono ovunque, non mi sembra ci sia motivo di farsi problemi a scaricare telegram

God Mars
God Mars Giovedì alle 13:24
E c'è da considerare, che l'app non è compatibile con i vecchi smartphone. Io per esempio, non ho ancora intenzione di cambiare il mio fido S4

stregato
stregato Giovedì alle 13:06
Il progetto per la realizzazione dell’app di tracciamento italiana, la ministra Paola Pisano aveva assicurato che il software sarebbe stato Open Source, libero e aperto. Promessa mantenuta, sia pure al momento solo in parte.
Paranoia o no essendo anche solo in parte open source non mi convinve per nulla, chissà come potrebbero manometterlo

Supreme
Supreme Giovedì alle 12:52
@roberto2 tu sei uno di quelli che non scarica Immuni per paura di essere tracciato?

roberto2
roberto2 Giovedì alle 11:01
Chi usa solo telegram, subisce la giusta punizione di avere le proprie relaese sui siti warez, mentre la maggioranza degli utenti non può accedere alle loro pagine su telegram. Non tutti hanno voglia di diffondere in giro numero di cellulare ed indirizzo di casa.

Vaz
Vaz Giovedì alle 06:58
Sarebbe una delle poche notizie liete di questo 2020

def
def Giovedì alle 06:03
i sadame no fansub hanno smesso?

Resusciterò
Resusciterò Mercoledì alle 23:54
@RaMa d'accordo grazie.

RaMa-Oriental-Fansub
RaMa-Oriental-Fansub Mercoledì alle 23:49
@Resusciterò nono, non lo abbandoniamo. Si serve essere registrati su forumfree e richiedere l'abilitazione nell'apposita sezione, abilitiamo anche noi in modo manuale. Siamo piuttosto rapidi vai tranquillo.

Resusciterò
Resusciterò Mercoledì alle 23:25
@RaMa Grazie per la risposta, pensavo che l'avevate abbandonato.

Per guardare gli episodi bisogna essere abilitati, giusto?

RaMa-Oriental-Fansub
RaMa-Oriental-Fansub Mercoledì alle 23:10
@Resusciterò Lo stiamo continuando ma con calma! Sicuramente faremmo uscire il secondo e il terzo insieme!

Resusciterò
Resusciterò Mercoledì alle 22:35
Oltre i RaMa (credo si siano fermato al primo episodio), c'è qualcuno che ha intenzione di fare By the Grace of the Gods (Kami-tachi ni Hirowareta Otoko)?

Supreme
Supreme Mercoledì alle 21:31
niente mega bordo, i sub sono solo leggermente bassi

Ax
Ax Mercoledì alle 20:49
qualcuno che si sacrifica e guarda Kumabear di Rorro ... non voglio dover subire un altro trapianto d'occhi dopo quello sul film di Kurumi :D

Toshiro-98
Toshiro-98 Mercoledì alle 20:11
Qualcuno per caso ha salvati i vecchi sub di bleach fatti da itasa (o da altri)? Farebbero comodo per risparmiare tempo nei futuri episodi, visto che, si potrebbero modificare i sottotitoli già scritti. Eventualmente potete scriverlo nella sezione contatti del sito del GOTEI XIII.

Lev
Lev Mercoledì alle 19:59
Ei @Fosck mi fa piacere ritrovarti qui.

Comunque vabe credo che Steam Detective ancora ancora lo riesco a subbare, farò un po di spazio tra i miei impegni tanto mi diverto a subbare.
Per quelle altre 2-3 serie se ci fosse qualcuno interessato sarebbe ottimo.

Yulpakki
Yulpakki Mercoledì alle 17:16
Ty

AFK
AFK Mercoledì alle 14:58
Non tantissimo, ma è godibile.

Yulpakki
Yulpakki Mercoledì alle 13:51
La attuale versione di Kami-sama ni Natta Hi è abbastanza buona?

Top_Fosck
Top_Fosck Mercoledì alle 12:32
Ciao @Lev è bello ritrovare altre persone di SA qui

Lev
Lev Mercoledì alle 11:01
@Aegi sisi ovviamente è una richiesta sperando che a un altro traduttore possano interessare quelle serie e quindi tradurle.
Nemmeno io riuscirei mai a farne una controvoglia, stima per chi ci riesce portando lo stesso una traduzione di qualità .

Comunque Heat Guy J, da quel che ho letto furono tradotti un 21/26 ep dai Woainii, che hanno pure un mezzo sito, di cui però i download sono offline. Magari, essendo che c'è pure la sezione commenti in cui il traduttore condivideva a richiesta il file dei sub delle serie offline, qualcuno potrebbe provare a chiedere e magari concludere le puntate rimanenti.

Aegi Stranding
Aegi Stranding Mercoledì alle 10:26
@Tufio: lo hanno annunciato i Ryuujin
@Lev: in quanto "curatore" della lista su Recensubs, in passato avevo pensato di fare un sito a parte per fargli avere più visibilità, visto che Recensubs è obiettivamente una nicchia (e da certi gruppi è malvisto), ma poi non s'è fatto più niente. Personalmente le richieste le trovo inutili, a meno che non trovi dei masochisti che subbino serie controvoglia.

Lev
Lev Mercoledì alle 02:46
Comunque pardon ho dato un occhiata migliore a recensub e si c'è gia una lista ben organizzata per stagioni come mi avevate detto, quindi qua sarebbe inutile.

Non so, c'è pure una lista per le richieste? Che ho dato un occhiata veloce e vedendo che il resto dei post erano vecchi minimo 3-5 mesi non ci ho fatto tanto caso. Nel caso si potrebbe, anche qua, aggiungerne una per le richieste, sai anche per serie piu vecchiotte, che nella chat si vanno piano piano un po perdendo, mentre in una lista là rimangono e appena qualcuno è disponbille la potrebbe subbare.

Comunque avrei queste 3 serie da richiedere :
•Wild Arms Twilight Venom
•Steam Detectives
•Heat Guy J

Nel caso abbiate voglia invece di un po di licensub:
•Chrono Crusade

Io vorrei pure tradurle ma starei cercando di portarne gia altre e gia con l'università vado a rilento, quindi non mi potrei permettere altre serie.

Tufio
Tufio Mercoledì alle 01:13
Ma qualcuno faccia Oyasumi

Foxy63
Foxy63 Martedì alle 22:08
Lascio ad Ene, che si occupa di queste questioni, rispondere. Io osservo solo che che l'OAV da solo, per quel tipo di serie, penso non avrebbe più avuto molto senso.

zferry
zferry Martedì alle 19:04
@Foxy63 Come mai avete tolto anche OAV di Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu? In teoria è stata licenziata solo la serie principale.

Foxy63
Foxy63 Oct 20, 2020 alle 16:48
Ah, ah! Spiritoso.
Ma devi riferirlo a qualche conversazione più sotto. :)