Fansub italiani: la lista completa degli episodi fansubbati
I fansub italiani
Ep. 01 (Film)
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 1,359MB
CRC: 8978E105
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 1,359MB
CRC: 8978E105
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 01 (Film)
iRisoluzione: 1280X720,848X480
Contenitore: MP4
Video: X264
Audio: AAC
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub
HD720 SD
Contenitore: MP4
Video: X264
Audio: AAC
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub
HD720 SD
Ep. 01 (Film)
iRisoluzione:
Contenitore:
Video:
Audio:
Tipo: Softsub
Contenitore:
Video:
Audio:
Tipo: Softsub
Quattro chiacchiere...
NiTr0gLiTcH 5 h
@roberto2 io sono perennemente in seed sia con la seedbox che col pc, in più c'è il direct di mega (e ci sarà baidu più avanti), se non riesci a scaricarlo non credo sia colpa nostra.
Per la visione, come ogni fansub, testiamo solo su mpv, se usi altro diventa un problema tuo. Al limite puoi usare autohardsubber-kun, tanto l'encode della web è un semplice remux horrible.
@roberto2 io sono perennemente in seed sia con la seedbox che col pc, in più c'è il direct di mega (e ci sarà baidu più avanti), se non riesci a scaricarlo non credo sia colpa nostra.
Per la visione, come ogni fansub, testiamo solo su mpv, se usi altro diventa un problema tuo. Al limite puoi usare autohardsubber-kun, tanto l'encode della web è un semplice remux horrible.
Ziskal 5 h
Punti bonus se affianco al link per guardare online la puntata mi mettete gli ads per trovare tutte le donne calde della mia zona /s (torrent va più che bene)
Punti bonus se affianco al link per guardare online la puntata mi mettete gli ads per trovare tutte le donne calde della mia zona /s (torrent va più che bene)
Manuuuuuuu 5 h
Con mpv non ho avuto nessun problema a riprodurre il video! (ep. 11 Joshi)
Con mpv non ho avuto nessun problema a riprodurre il video! (ep. 11 Joshi)
roberto2 6 h
Nappy invece di perdere tempo in fesserie sulla Corea dovrebbero mettere online video scaricabili e soprattutto visionabili.
Nappy invece di perdere tempo in fesserie sulla Corea dovrebbero mettere online video scaricabili e soprattutto visionabili.
LLL 7 h
Dedicato alla discussione sotto: https://www.youtube.com/watch?v=Q3bbsDJWlXQ
Dedicato alla discussione sotto: https://www.youtube.com/watch?v=Q3bbsDJWlXQ
sce6te 9 h
knp
knp
Nappysubs 9 h
knp
knp
Nappysubs 9 h
parliamo di cose utili invece di perdere tempo sull'aria fritta:
https://tg24.sky.it/mondo/2020/06/02/corea-del-nord-kim-vieta-sesso-tra-adolescenti
parliamo di cose utili invece di perdere tempo sull'aria fritta:
https://tg24.sky.it/mondo/2020/06/02/corea-del-nord-kim-vieta-sesso-tra-adolescenti
NiTr0gLiTcH 10 h
Nessuna scusa, se rimuovere una pagina già inutile in partenza evita altre smerigliate di biglie, ben venga tbh. Il riferimento a te era puramente generico, dato che al momento ti sei fatto rappresentante di questo dissapore.
Nessuna scusa, se rimuovere una pagina già inutile in partenza evita altre smerigliate di biglie, ben venga tbh. Il riferimento a te era puramente generico, dato che al momento ti sei fatto rappresentante di questo dissapore.
Altagor 10 h
@kimoi hai un grosso problema cognitivo, lasciatelo dire senza offesa eh... Hai legato due affermazioni non correlate. Il sei ridicolo non era assolutamente riferito a quella frase e il discorso del rispetto era legato al fatto dei pagamenti. È preoccupante che tu non riesca a mettere in relazione due discorsi. Se scorri i messaggi ho anche differenziato il discorso di una traduzione fatta bene ma evidentemente quel commento non sei riuscito a correrarlo.
@Nitro non devi fare felice me... Se poi mi vuoi usare come scusa perché ti sei reso conto della c*****a che avete fatto pur di non ammetterlo fai pure, anche se mi sembra un ragionamento da ragazzino.
@kimoi hai un grosso problema cognitivo, lasciatelo dire senza offesa eh... Hai legato due affermazioni non correlate. Il sei ridicolo non era assolutamente riferito a quella frase e il discorso del rispetto era legato al fatto dei pagamenti. È preoccupante che tu non riesca a mettere in relazione due discorsi. Se scorri i messaggi ho anche differenziato il discorso di una traduzione fatta bene ma evidentemente quel commento non sei riuscito a correrarlo.
@Nitro non devi fare felice me... Se poi mi vuoi usare come scusa perché ti sei reso conto della c*****a che avete fatto pur di non ammetterlo fai pure, anche se mi sembra un ragionamento da ragazzino.
kimoi 11 h
*e
*e
kimoi 11 h
well
> io: "hanno da fare, joshi non è l'unica cosa."
> tu: "sei ridicolo, è questi sarebbero da rispettare?"
Spiegamela, then. Il tuo accanimento aveva un senso?
Hai bocciato la loro esistenza per una pagina assolutamente indicativa, il fine è lo stesso di dire "fanno schifo".
Se poi avevi voglia di sfogarti beh, apri 4chan e rompi a qualcuno lì.
well
> io: "hanno da fare, joshi non è l'unica cosa."
> tu: "sei ridicolo, è questi sarebbero da rispettare?"
Spiegamela, then. Il tuo accanimento aveva un senso?
Hai bocciato la loro esistenza per una pagina assolutamente indicativa, il fine è lo stesso di dire "fanno schifo".
Se poi avevi voglia di sfogarti beh, apri 4chan e rompi a qualcuno lì.
NiTr0gLiTcH 11 h
@Altagor conta comunque che pagherebbero tasse senza effettivi introiti, ad aprire una partita IVA da freelancer. Finché il loro fatturato è nullo, quella resta una pagina con delle scritte e basta.
Comunque sia, per tua gioia, il preziario sarà rimosso, onde evitare altri dissapori in proposito.
Anche perché già alla sua stesura ci sono stati dubbi se renderlo pubblico o mantenerlo solo come riferimento interno.
R.I.P. 26.05-02.06
http://imgbox.com/eIk5R78E
sarebbe stata stasera una settimana di vita.
@Altagor conta comunque che pagherebbero tasse senza effettivi introiti, ad aprire una partita IVA da freelancer. Finché il loro fatturato è nullo, quella resta una pagina con delle scritte e basta.
Comunque sia, per tua gioia, il preziario sarà rimosso, onde evitare altri dissapori in proposito.
Anche perché già alla sua stesura ci sono stati dubbi se renderlo pubblico o mantenerlo solo come riferimento interno.
R.I.P. 26.05-02.06
http://imgbox.com/eIk5R78E
sarebbe stata stasera una settimana di vita.
Altagor 11 h
@kimoi il fatto che tu confonda il rispetto con la qualità di un lavoro dimostra quanti problemi di comprensione tu abbia.
@kimoi il fatto che tu confonda il rispetto con la qualità di un lavoro dimostra quanti problemi di comprensione tu abbia.
Altagor 11 h
@Nitro ma anche sotto a quella soglia dovresti pagare la tassa di libero professionista a fronte di rilascio fattura o documento in riferimento al servizio reso a fronte del pagamento.
Non cercare di fare il saputo se non sai.
@Nitro ma anche sotto a quella soglia dovresti pagare la tassa di libero professionista a fronte di rilascio fattura o documento in riferimento al servizio reso a fronte del pagamento.
Non cercare di fare il saputo se non sai.
kimoi 11 h
> E questi sarebbero da rispettare?
parole tue tbh, ma tant'è.
> E questi sarebbero da rispettare?
parole tue tbh, ma tant'è.
NiTr0gLiTcH 12 h
comunque, un dettaglio ignorato da tutti: con un fatturato inferiore a 5000€ annui non è necessario aprire una partita IVA.
comunque, un dettaglio ignorato da tutti: con un fatturato inferiore a 5000€ annui non è necessario aprire una partita IVA.
Altagor 12 h
@kimoi hai dei grossi problemi. Nessuno ha mai detto che fanno schifo perché non hanno partita Iva. Hai dei grossi problemi di comprensione.
c'è una grossa differenza tra un'attività non a scopo di lucro ed una a scopo di lucro, anche nel mondo del Fansub. Evidentemente non ne sai abbastanza sull'argomento, ti consiglio di informarti prima di replicare sparando bimbominchiate. Buona serata
@kimoi hai dei grossi problemi. Nessuno ha mai detto che fanno schifo perché non hanno partita Iva. Hai dei grossi problemi di comprensione.
c'è una grossa differenza tra un'attività non a scopo di lucro ed una a scopo di lucro, anche nel mondo del Fansub. Evidentemente non ne sai abbastanza sull'argomento, ti consiglio di informarti prima di replicare sparando bimbominchiate. Buona serata
kimoi 12 h
> le traduzioni credo siano l'unica cosa legale
i diritti di traduzione vanno pagati, per tua informazione.
> le traduzioni credo siano l'unica cosa legale
i diritti di traduzione vanno pagati, per tua informazione.
kimoi 12 h
Ci sarebbe differenza se stessimo parlando di attività legali in origine. Ma il fansub è semplice pirateria. Viene tradotta roba senza il consenso degli autori e ridistribuendo materiale senza possederne i diritti. Ora, inseriscimi una partita IVA in questo contesto. Stai criticando al n***o che ti spaccia CD rimasterizzati di non averti fatto la ricevuta come esercente di un negozio di musica? È comunque naturale che al saldo giri tutto intorno al concetto di "donazione".
Comunque vorrei far notare che tutto questo è scaturito da un "perché ci mettono così tanto?" e siamo arrivati a dire che fanno schifo perché fansubbano senza partita IVA.
Ribadisco: best timeline
Ci sarebbe differenza se stessimo parlando di attività legali in origine. Ma il fansub è semplice pirateria. Viene tradotta roba senza il consenso degli autori e ridistribuendo materiale senza possederne i diritti. Ora, inseriscimi una partita IVA in questo contesto. Stai criticando al n***o che ti spaccia CD rimasterizzati di non averti fatto la ricevuta come esercente di un negozio di musica? È comunque naturale che al saldo giri tutto intorno al concetto di "donazione".
Comunque vorrei far notare che tutto questo è scaturito da un "perché ci mettono così tanto?" e siamo arrivati a dire che fanno schifo perché fansubbano senza partita IVA.
Ribadisco: best timeline
sugo 12 h
@kimoi le traduzioni credo siano l'unica cosa legale dei fansub. Il fansub diventa i l l e g a l e quando si distribuisce anche la raw di cui non avete i diritti.
> non c'è nessuna differenza per il fisco
solo perché tu non gli fai vedere i soldi in entrambi i casi ma c'è differenza
@kimoi le traduzioni credo siano l'unica cosa legale dei fansub. Il fansub diventa i l l e g a l e quando si distribuisce anche la raw di cui non avete i diritti.
> non c'è nessuna differenza per il fisco
solo perché tu non gli fai vedere i soldi in entrambi i casi ma c'è differenza
Altagor 12 h
@kimoi c'è una differenza sostanziale a livello legale tra donazione e pagamento di un servizio su base listino. Per me puoi affidarti tranquillamente a paypal, patreon o quel che vuoi, ma devi comunque avere partita Iva o comunque essere dichiarato come professionista e pagarne le relative tasse. Il listino non offre niente... Si chiama listino proprio per questo. Comunque, vista la tua poca oggettività e conoscenza delle materie di cui stiamo discutendo la chiudo qui perché non vedo modo di farti capire i ltuo errore. Pazienza.
@kimoi c'è una differenza sostanziale a livello legale tra donazione e pagamento di un servizio su base listino. Per me puoi affidarti tranquillamente a paypal, patreon o quel che vuoi, ma devi comunque avere partita Iva o comunque essere dichiarato come professionista e pagarne le relative tasse. Il listino non offre niente... Si chiama listino proprio per questo. Comunque, vista la tua poca oggettività e conoscenza delle materie di cui stiamo discutendo la chiudo qui perché non vedo modo di farti capire i ltuo errore. Pazienza.
kimoi 12 h
@sugo ti farei comunque notare che parlando di traduzioni i l l e g a l i (dato che nessun fansub ha, giustamente, i diritti di traduzione), fra avere il tastino "donazione" senza nulla scritto accanto, o averlo con un preziario indicativo, non c'è nessuna differenza per il fisco.
@sugo ti farei comunque notare che parlando di traduzioni i l l e g a l i (dato che nessun fansub ha, giustamente, i diritti di traduzione), fra avere il tastino "donazione" senza nulla scritto accanto, o averlo con un preziario indicativo, non c'è nessuna differenza per il fisco.
kimoi 12 h
va bene, sacrificherò un po' del mio tempo prezioso per te @Altagor.
1. Qui credo sia palese a tutti che ventose a mani e piedi le hai messe su tu;
2. Secondo le tue affermazioni, tutti coloro che si affidano al circuito paypall sono degli sporchi evasori fiscali. Autoproduzioni, aziende con freelancer, artisti e blogger di ogni genere. Tutti, luridi, ladri. Che si affidano a un servizio illegale e non supportato in Italia. Ovviamente.
3. Non ho girato alcun discorso, sono entrato con un'affermazione a sé stante. Se poi hai problemi di memoria, il log è qui sotto di noi. Per errori nella TUA libera interpretazione delle frasi, vai gentilmente a frignare con un muro, che nessuno qui ne ha colpa.
4. Il listino offre una possibilità e rende un'idea all'utenza di quali siano i costi effettivi di una traduzione. Chiedere una serie e poi fare una donazione, o leggere un preziario pubblico e saldare in base ad esso, sono -moralmente parlando- la stessa identica cosa. E su questo, sappiamo benissimo entrambi che il nappy non è l'unico fansub con un tastino "paypall" nel sito.
Aggiungo poi che la chiarezza di mettere un preziario pubblico e continuare poi le normali attività, senza la minima pretesa di risposta dall'utenza, è un dettaglio ampiamente apprezzabile e, purtroppo, non del tutto scontato.
5. Ignoranza e superficialità d'esposizione vorrei dirlo di te, onestamente, dato che non rileggi nemmeno quello che invii e spari a zero contro perfetti sconosciuti senza nemmeno informarti o fermarti a ragionare su quello che vai sentenziando, grosso dei tuoi walltext di mera fuffa.
va bene, sacrificherò un po' del mio tempo prezioso per te @Altagor.
1. Qui credo sia palese a tutti che ventose a mani e piedi le hai messe su tu;
2. Secondo le tue affermazioni, tutti coloro che si affidano al circuito paypall sono degli sporchi evasori fiscali. Autoproduzioni, aziende con freelancer, artisti e blogger di ogni genere. Tutti, luridi, ladri. Che si affidano a un servizio illegale e non supportato in Italia. Ovviamente.
3. Non ho girato alcun discorso, sono entrato con un'affermazione a sé stante. Se poi hai problemi di memoria, il log è qui sotto di noi. Per errori nella TUA libera interpretazione delle frasi, vai gentilmente a frignare con un muro, che nessuno qui ne ha colpa.
4. Il listino offre una possibilità e rende un'idea all'utenza di quali siano i costi effettivi di una traduzione. Chiedere una serie e poi fare una donazione, o leggere un preziario pubblico e saldare in base ad esso, sono -moralmente parlando- la stessa identica cosa. E su questo, sappiamo benissimo entrambi che il nappy non è l'unico fansub con un tastino "paypall" nel sito.
Aggiungo poi che la chiarezza di mettere un preziario pubblico e continuare poi le normali attività, senza la minima pretesa di risposta dall'utenza, è un dettaglio ampiamente apprezzabile e, purtroppo, non del tutto scontato.
5. Ignoranza e superficialità d'esposizione vorrei dirlo di te, onestamente, dato che non rileggi nemmeno quello che invii e spari a zero contro perfetti sconosciuti senza nemmeno informarti o fermarti a ragionare su quello che vai sentenziando, grosso dei tuoi walltext di mera fuffa.
sugo 12 h
>è giusto che offrano un compenso che copra almeno il tempo perso
separate bene il fansub dal lavoro. Nessun altro gruppo (che conosco) ha il listino prezzi affianco al tab contatti. E già solo per avere il listino prezzi bisogna mettersi in regola come ha già giustamente detto Altagor.
>è giusto che offrano un compenso che copra almeno il tempo perso
separate bene il fansub dal lavoro. Nessun altro gruppo (che conosco) ha il listino prezzi affianco al tab contatti. E già solo per avere il listino prezzi bisogna mettersi in regola come ha già giustamente detto Altagor.
Altagor 12 h
Spero che stiate cercando di arrampicarvi sugli specchi e che non crediate davvero in ciò che avete scritto perché sareste ancora più penosi.
"è giusto che offrano un compenso"; non avendo partita Iva risulti un evasore fiscale, ma non ci arrivate perché siete ignoranti. @kimoi cercare di sviare il discorso girando le cose a tuo piacere ti mostra solo per il bimbo che sei. Hai collegato due discorsi che nessuno ha collegato ma evidentemente avete dei grossi problemi di comprensione di italiano nel nappy...
@nappy il fatto che siate evaori mi pare palese visto che avete un listino pubblico per un servizio (indipendentemente che più guadagniate effettivamente o meno). Noto veramente tanta ignoranza nelle vostre esposizioni, purtroppo.
Spero che stiate cercando di arrampicarvi sugli specchi e che non crediate davvero in ciò che avete scritto perché sareste ancora più penosi.
"è giusto che offrano un compenso"; non avendo partita Iva risulti un evasore fiscale, ma non ci arrivate perché siete ignoranti. @kimoi cercare di sviare il discorso girando le cose a tuo piacere ti mostra solo per il bimbo che sei. Hai collegato due discorsi che nessuno ha collegato ma evidentemente avete dei grossi problemi di comprensione di italiano nel nappy...
@nappy il fatto che siate evaori mi pare palese visto che avete un listino pubblico per un servizio (indipendentemente che più guadagniate effettivamente o meno). Noto veramente tanta ignoranza nelle vostre esposizioni, purtroppo.
NiTr0gLiTcH 13 h
@sugo
uno fansubba quello che lo aggrada, se poi degli utenti vogliono commissionare qualcosa che non rientrava nelle corde dei traduttori, è giusto che offrano un compenso che copra almeno il tempo perso. Poi nessuno obbliga a pagare, il "fansub" andrà comunque avanti con le serie che apprezza e si diverte a fare.
Spero sia chiaro questo, perché non saprei nemmeno spiegarlo in termini più semplici tbh.
@sugo
uno fansubba quello che lo aggrada, se poi degli utenti vogliono commissionare qualcosa che non rientrava nelle corde dei traduttori, è giusto che offrano un compenso che copra almeno il tempo perso. Poi nessuno obbliga a pagare, il "fansub" andrà comunque avanti con le serie che apprezza e si diverte a fare.
Spero sia chiaro questo, perché non saprei nemmeno spiegarlo in termini più semplici tbh.
sugo 13 h
>FANsub
>Listino prezzi
soffermati su questo
>FANsub
>Listino prezzi
soffermati su questo
kimoi 13 h
comunque mi soffermerei un attimo ad apprezzare il fatto che la qualità di un -f a n s u b- da oggi passa anche per la -c a m e r a d i c o m m e r c i o-
best timeline
comunque mi soffermerei un attimo ad apprezzare il fatto che la qualità di un -f a n s u b- da oggi passa anche per la -c a m e r a d i c o m m e r c i o-
best timeline
kimoi 13 h
> camera di commercio
wow, narramene.
> camera di commercio
wow, narramene.
NiTr0gLiTcH 13 h
soggetto sottinteso -> loro (zahj e kiya)
-> fansubbano da 8 anni
trovami l'errore, dove è stato detto "il nappy esiste da 8 anni"?
l'italiano qui non manca a me, lol
soggetto sottinteso -> loro (zahj e kiya)
-> fansubbano da 8 anni
trovami l'errore, dove è stato detto "il nappy esiste da 8 anni"?
l'italiano qui non manca a me, lol
Nappysubs 13 h
wow, da essere scarsi perché ci mettiamo tanto a fare secondo i nostri standard joshikousei a essere evasori fiscale in pochi minuti lol
Questo posto mi regala sempre un sorriso, grazie <3
wow, da essere scarsi perché ci mettiamo tanto a fare secondo i nostri standard joshikousei a essere evasori fiscale in pochi minuti lol
Questo posto mi regala sempre un sorriso, grazie <3
Altagor 13 h
@kimoi paypal? Mamma mia a che livelli sei... Mai sentito parlare di camera di commercio? Concordo con te... Rasentiamo il ridicolo... State esponendo un livello di ignoranza e supponenza paurosa.
@kimoi paypal? Mamma mia a che livelli sei... Mai sentito parlare di camera di commercio? Concordo con te... Rasentiamo il ridicolo... State esponendo un livello di ignoranza e supponenza paurosa.
kimoi 13 h
> evasori fiscali
hey retard, mai data un'occhiata al funzionamento di PayPal? No perché qui rasentiamo il ridicolo.
> evasori fiscali
hey retard, mai data un'occhiata al funzionamento di PayPal? No perché qui rasentiamo il ridicolo.
Altagor 13 h
@NiTr0gLiTcH capisco che tu sia ignorante in materia e non te ne voglio fare una colpa, ma un listino pubblico prevede la vendita di un servizio e quindi, anche se non fai introiti, devi comunque avere una partita Iva. Ps:quello detto da kimoi è tecnicamente errato visto che ha scirtto che i nappy fansubbano da 8 anni, ma evidentemente hai lacune anche in italiano.
@NiTr0gLiTcH capisco che tu sia ignorante in materia e non te ne voglio fare una colpa, ma un listino pubblico prevede la vendita di un servizio e quindi, anche se non fai introiti, devi comunque avere una partita Iva. Ps:quello detto da kimoi è tecnicamente errato visto che ha scirtto che i nappy fansubbano da 8 anni, ma evidentemente hai lacune anche in italiano.
NiTr0gLiTcH 13 h
ps. nel 2015 nasce il nappysubs, ma sia zahj che kiya fansubbano dal 2012. Quello detto da kimoi tecnicamente è giusto.
ps. nel 2015 nasce il nappysubs, ma sia zahj che kiya fansubbano dal 2012. Quello detto da kimoi tecnicamente è giusto.
NiTr0gLiTcH 13 h
well, introiti attuali: 0€
introiti previsti: 0€, chi credi paghi delle traduzioni al giorno d'oggi? ¯\_(ツ)_/¯
nessuno ha evaso nulla, è una pagina di puro riferimento quella.
well, introiti attuali: 0€
introiti previsti: 0€, chi credi paghi delle traduzioni al giorno d'oggi? ¯\_(ツ)_/¯
nessuno ha evaso nulla, è una pagina di puro riferimento quella.
Altagor 13 h
@kimoi " Nappysubs nasce neeel… tipo 2015 dopo una serie di fallimenti giganteschi." Direttamente dalla pagina info dei Nappy. Hai grosse lacune in matematica mi sa.
@kimoi " Nappysubs nasce neeel… tipo 2015 dopo una serie di fallimenti giganteschi." Direttamente dalla pagina info dei Nappy. Hai grosse lacune in matematica mi sa.
Altagor 13 h
@Manuuuuuu quindi il fatto che si facciano pagare su commissione e non abbiano una partita IVA e quindi sia un pagamento al nero per una cosa illegale sarebbe "non lavoro"??
@kimoi sei ridicolo
https://nappysubs.wordpress.com/commissioni-donazioni/
E questi sarebbero da rispettare? A casa mia si chiamano evasori fiscali ma tant'è...
@Manuuuuuu quindi il fatto che si facciano pagare su commissione e non abbiano una partita IVA e quindi sia un pagamento al nero per una cosa illegale sarebbe "non lavoro"??
@kimoi sei ridicolo
https://nappysubs.wordpress.com/commissioni-donazioni/
E questi sarebbero da rispettare? A casa mia si chiamano evasori fiscali ma tant'è...
kimoi 15 h
@Altagor
1. Non è l'unica cosa che stanno facendo: ci sono le autoproduzioni (ita/eng), i doujin jap-eng (hennojin), novel jap-eng (acan), manga jap-eng (NGS) e jap-ita, e gli anime non pubblicabili qui. Ti basta fare un giro sul sito (o server discord) per raccogliere tutte le informazioni necessarie a capire perché ci stiano mettendo un anno.
2. Esistono università e lavoro, le fan translation sono un di più nel tempo libero.
@Altagor
1. Non è l'unica cosa che stanno facendo: ci sono le autoproduzioni (ita/eng), i doujin jap-eng (hennojin), novel jap-eng (acan), manga jap-eng (NGS) e jap-ita, e gli anime non pubblicabili qui. Ti basta fare un giro sul sito (o server discord) per raccogliere tutte le informazioni necessarie a capire perché ci stiano mettendo un anno.
2. Esistono università e lavoro, le fan translation sono un di più nel tempo libero.
Manuuuuuuu 15 h
È fansub, non è lavoro... non c'è nessun limite di tempo.
Sicuramente hanno i loro problemi e la priorità è stata data ad altro.
È fansub, non è lavoro... non c'è nessun limite di tempo.
Sicuramente hanno i loro problemi e la priorità è stata data ad altro.
Altagor 15 h
@kimoi >fansubbano da 8 anni e traducono dal jappo
E ci mettono 1 anno e più per fare una serie? Poi si può dare colpa a timing e type, ma resta il fatto che 1 anno e più per 1 serie non dimostra grandi capacità eh... Che poi la trad sia fatta bene ok, ma dopo tutto quel tempo lavoro vorrei anche vedere XD
@kimoi >fansubbano da 8 anni e traducono dal jappo
E ci mettono 1 anno e più per fare una serie? Poi si può dare colpa a timing e type, ma resta il fatto che 1 anno e più per 1 serie non dimostra grandi capacità eh... Che poi la trad sia fatta bene ok, ma dopo tutto quel tempo lavoro vorrei anche vedere XD
kimoi 16 h
@ABI_666
>gruppi scarsi
>fansubbano da 8 anni e traducono dal jappo
ok, i guess, hai un concetto di scarso a dir poco contorto
@ABI_666
>gruppi scarsi
>fansubbano da 8 anni e traducono dal jappo
ok, i guess, hai un concetto di scarso a dir poco contorto
ABI_666 17 h
Joshi kosei ha fatto la stessa fine di Zetsubo sensei: essendo un dito al c**o da adattare e typesettare, ci si sono cimentati solo gruppi scarsi, e quelli buoni hanno droppato o non ci hanno nemmeno provato
Joshi kosei ha fatto la stessa fine di Zetsubo sensei: essendo un dito al c**o da adattare e typesettare, ci si sono cimentati solo gruppi scarsi, e quelli buoni hanno droppato o non ci hanno nemmeno provato
NiTr0gLiTcH 18 h
@trater è inferno puro da tradurre/typesettare/adattare, ogni episodio si aggira intorno a 1-2 mesi di lavoro.
Infatti in occidente l'unica ""traduzione"" (se così si può chiamare quell'aborto) è quella di CR US, nessun altro oltre al nappy vi si è cimentato.
Detto ciò, vediti qualche episodio e giudica da te >_>
ps. nei primi ep (della versione nappy) ci sono un po' di dettagli che andranno uniformati nel bd pacc finale. Nulla che ne mini l'esperienza, ma verrà aggiunta una bella dose in più di typesetting.
@trater è inferno puro da tradurre/typesettare/adattare, ogni episodio si aggira intorno a 1-2 mesi di lavoro.
Infatti in occidente l'unica ""traduzione"" (se così si può chiamare quell'aborto) è quella di CR US, nessun altro oltre al nappy vi si è cimentato.
Detto ciò, vediti qualche episodio e giudica da te >_>
ps. nei primi ep (della versione nappy) ci sono un po' di dettagli che andranno uniformati nel bd pacc finale. Nulla che ne mini l'esperienza, ma verrà aggiunta una bella dose in più di typesetting.
ASU 19 h
trater, se vedi la lista delle relle vedi che in cima c'è proprio Joshikousei...
trater, se vedi la lista delle relle vedi che in cima c'è proprio Joshikousei...
trater ieri alle 03:13
Leggevo su MAL che Joshikousei no Mudazukai è stato il terzo anime più apprezzato in Giappone in Estate 2019, dietro alla palestrata ed alle verginelle (sì, anche davanti a Vinland Saga a quanto pare). Ma allora perché in occidente ha avuto così poco riscontro? Neanche i fansub l'hanno tradotto da noi. Vale la pena iniziarlo oppure no?
Leggevo su MAL che Joshikousei no Mudazukai è stato il terzo anime più apprezzato in Giappone in Estate 2019, dietro alla palestrata ed alle verginelle (sì, anche davanti a Vinland Saga a quanto pare). Ma allora perché in occidente ha avuto così poco riscontro? Neanche i fansub l'hanno tradotto da noi. Vale la pena iniziarlo oppure no?
Toshiro-98 ieri alle 21:03
Uno sì. Però non è sempre disponibile.
Uno sì. Però non è sempre disponibile.
Ziskal ieri alle 17:36
@Toshiro-98 nessuno dei 25 traduttori può?
@Toshiro-98 nessuno dei 25 traduttori può?
Toshiro-98 Domenica alle 21:35
Salve ragazzi, sono del Gotei XIII. Volevo chiedere se c'è qualcuno che per circa un mese può sostituirmi nel ruolo di adattatore, visto che sarò impegnato con lo studio e vorrei evitare di rallentare o stoppare il rilascio degli episodi. In caso commentate un post del nostro sito scrivendo l'email, tanto sarà visibile solo a me.
Salve ragazzi, sono del Gotei XIII. Volevo chiedere se c'è qualcuno che per circa un mese può sostituirmi nel ruolo di adattatore, visto che sarò impegnato con lo studio e vorrei evitare di rallentare o stoppare il rilascio degli episodi. In caso commentate un post del nostro sito scrivendo l'email, tanto sarà visibile solo a me.
trater Domenica alle 20:58
ragà stasera ad avanti un altro c'era un appassionato di anime e manga
ragà stasera ad avanti un altro c'era un appassionato di anime e manga
animeman Domenica alle 11:15
Bravi Bowling Ball Fansubs per Dragon's Heaven : ricordo di averlo visto sottotitolato sul defunto megavideo .
Bravi Bowling Ball Fansubs per Dragon's Heaven : ricordo di averlo visto sottotitolato sul defunto megavideo .
Ax Sabato alle 15:15
Ok, sono morto vedo Hanamonogatari eh eh :))))
Ok, sono morto vedo Hanamonogatari eh eh :))))
MinoV90 Sabato alle 13:52
Boku no Pico è Moe Cit.
Boku no Pico è Moe Cit.
NomeAcaso Venerdì alle 22:12
@trater Hai un bias cognitivo, basta andare alla stagione scorsa per trovare delle serie moe: BOFURI, Nekopara, Heya Camp△, Koisuru Asteroid e altra roba ancora. Solo perché non li hai visti non significa che non esistono. La stagione attuale aveva Houkago Teibou Nisshi, che però hanno rimandato e ho deciso di aspettare a vedere. Ma anche un Princess Connect! Re:Dive può essere tranquillamente considerato come serie moe.
@trater Hai un bias cognitivo, basta andare alla stagione scorsa per trovare delle serie moe: BOFURI, Nekopara, Heya Camp△, Koisuru Asteroid e altra roba ancora. Solo perché non li hai visti non significa che non esistono. La stagione attuale aveva Houkago Teibou Nisshi, che però hanno rimandato e ho deciso di aspettare a vedere. Ma anche un Princess Connect! Re:Dive può essere tranquillamente considerato come serie moe.
God Mars Venerdì alle 20:32
Machikado Mazoku non è un moe?
Machikado Mazoku non è un moe?
Dr Pazuzu Pazuzi Venerdì alle 17:09
dovemo morì gonfi di isekai, ecco perchè
dovemo morì gonfi di isekai, ecco perchè
trater Venerdì alle 14:56
Anche i mecha
Anche i mecha
trater Venerdì alle 14:55
Scusate ma è una mia impressione o gli anime moe stanno sparendo? Non che mi piacessero particolarmente ma ci stavo ragionando sopra e mi son rso conto che sono passati anni dall'ultima volta che ne ho visto uno
Scusate ma è una mia impressione o gli anime moe stanno sparendo? Non che mi piacessero particolarmente ma ci stavo ragionando sopra e mi son rso conto che sono passati anni dall'ultima volta che ne ho visto uno
Dr Pazuzu Pazuzi Giovedì alle 08:51
Sempre bello veder uscire qualcosa di made in abyss
Sempre bello veder uscire qualcosa di made in abyss
Ainz Mercoledì alle 23:57
Ciao,ho una domanda per gli Yaoi, lo finirete prima o poi Hoozuki no Reitetsu?
Ciao,ho una domanda per gli Yaoi, lo finirete prima o poi Hoozuki no Reitetsu?
trater Mercoledì alle 20:49
Comunque posso dire che nella più famosa scena di Evangelion (non voglio fare spoiler ma chi l'ha visto sa a quale scena mi riferisco), se togliamo il contesto in cui è avvenuta, la scelta di Shinji è stata estremamente egoista e arrogante ed è radicata in una feticizzazione del maschio etero piuttosto che nell'innato desiderio di un mondo più equo?
Comunque posso dire che nella più famosa scena di Evangelion (non voglio fare spoiler ma chi l'ha visto sa a quale scena mi riferisco), se togliamo il contesto in cui è avvenuta, la scelta di Shinji è stata estremamente egoista e arrogante ed è radicata in una feticizzazione del maschio etero piuttosto che nell'innato desiderio di un mondo più equo?
Ekros Mercoledì alle 18:47
@Dr Pazuzu Pazuzi Ti consiglio di vederlo, sono solamente 12 episodi. Per me sul finale ha un po' perso l'andazzo, però merita la visione, qualche spunto originale, specie nella trama.
@Dr Pazuzu Pazuzi Ti consiglio di vederlo, sono solamente 12 episodi. Per me sul finale ha un po' perso l'andazzo, però merita la visione, qualche spunto originale, specie nella trama.
trater Mercoledì alle 14:36
@Dr Pazuzu Pazuzi la trama di Kanata no Astra mi è sembrata ben ragionata e strutturata dall'inizio alla fine però a me non è piaciuto, sembra una serie TV americana adattata ad anime. Capisco a chi piace però, quindi prova (?)
@Dr Pazuzu Pazuzi la trama di Kanata no Astra mi è sembrata ben ragionata e strutturata dall'inizio alla fine però a me non è piaciuto, sembra una serie TV americana adattata ad anime. Capisco a chi piace però, quindi prova (?)
Dr Pazuzu Pazuzi Mercoledì alle 13:06
secondo voi vale la pena dare una chance a kanata no astra? stavo cercando una serie breve (12 ep.) da iniziare e ho già visto le cose principali che mi interessavano
secondo voi vale la pena dare una chance a kanata no astra? stavo cercando una serie breve (12 ep.) da iniziare e ho già visto le cose principali che mi interessavano