Fansub italiani: la lista completa degli episodi fansubbati
I fansub italiani
Ep. 01
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MP4
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 350MB
Sorgente: DVD
Tipo: Hardsub
HD720
Contenitore: MP4
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 350MB
Sorgente: DVD
Tipo: Hardsub
HD720
Ep. 13 (OAV)
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 264MB,297MB
CRC: BF87380B,F2580888
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 264MB,297MB
CRC: BF87380B,F2580888
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Ep. 09-12
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 247MB,282MB,277MB,316MB,263MB,296MB,270MB,305MB
CRC: 2B66CD5C,C5E8A74B,75AA07E5,CEED243A,9623181A,8301A5A2,3141FE73,8BA1DF76
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 247MB,282MB,277MB,316MB,263MB,296MB,270MB,305MB
CRC: 2B66CD5C,C5E8A74B,75AA07E5,CEED243A,9623181A,8301A5A2,3141FE73,8BA1DF76
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Ep. 07-08
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MP4,MKV
Video: X264,X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 286MB,251MB,288MB,254MB
CRC: 442AF946,DE86177C,C6B92B4D,F69CC2AA
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub,Softsub
HD720
Contenitore: MP4,MKV
Video: X264,X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 286MB,251MB,288MB,254MB
CRC: 442AF946,DE86177C,C6B92B4D,F69CC2AA
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub,Softsub
HD720
Ep. 05-06
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MP4,MKV
Video: X264,X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 291MB,256MB,224MB,258MB
CRC: E857139B,F9F91D86,EBBD66DC,C69D2529
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub,Softsub
HD720
Contenitore: MP4,MKV
Video: X264,X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 291MB,256MB,224MB,258MB
CRC: E857139B,F9F91D86,EBBD66DC,C69D2529
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub,Softsub
HD720
Ep. 03-04
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MP4,MKV
Video: X264,X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 266MB,232MB,256MB,223MB
CRC: 56E24710,084CFF3D,12614521,3C557C12
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub,Softsub
HD720
Contenitore: MP4,MKV
Video: X264,X264-HI10P
Audio: AAC
Dimensione: 266MB,232MB,256MB,223MB
CRC: 56E24710,084CFF3D,12614521,3C557C12
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub,Softsub
HD720
Ep. 02
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 228MB,258MB
CRC: 87CDBE04,CDF5532A
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 228MB,258MB
CRC: 87CDBE04,CDF5532A
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Ep. 13
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: DIVX
Audio: MP3
Dimensione: 205MB
CRC: 271ECEB0
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub
SD
Contenitore: AVI
Video: DIVX
Audio: MP3
Dimensione: 205MB
CRC: 271ECEB0
Sorgente: BluRay
Tipo: Hardsub
SD
Ep. 01
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 348MB,384MB
CRC: 156116B7,1770C0E9
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Contenitore: MKV,MP4
Video: X264-HI10P,X264
Audio: AAC
Dimensione: 348MB,384MB
CRC: 156116B7,1770C0E9
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub,Hardsub
HD720
Ep. 13
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 280MB
CRC: D3E8B006
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 280MB
CRC: D3E8B006
Sorgente: BluRay
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 12
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 195MB
CRC: 13E08BBC
Tipo: Hardsub
SD
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 195MB
CRC: 13E08BBC
Tipo: Hardsub
SD
Ep. 12
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 281MB
CRC: 3D7038C0
Sorgente: TV-HD
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 281MB
CRC: 3D7038C0
Sorgente: TV-HD
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 11-12
iRisoluzione: 848X480,1280X720
Contenitore: AVI,MKV
Video: XVID,X264
Audio: MP3,AAC
Dimensione: 197MB,305MB
CRC: D2C5AD1D,CB2A700A
Tipo: Hardsub,Softsub
SD HD720
Contenitore: AVI,MKV
Video: XVID,X264
Audio: MP3,AAC
Dimensione: 197MB,305MB
CRC: D2C5AD1D,CB2A700A
Tipo: Hardsub,Softsub
SD HD720
Ep. 11
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 273MB
CRC: 3EF5BB37
Sorgente: TV-HD
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 273MB
CRC: 3EF5BB37
Sorgente: TV-HD
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 11
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 316MB
CRC: B1CC1AA6
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 316MB
CRC: B1CC1AA6
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 10
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 236MB
CRC: 1C44C9E2
Tipo: Hardsub
SD
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 236MB
CRC: 1C44C9E2
Tipo: Hardsub
SD
Ep. 10
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 307MB
CRC: 24779E81
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 307MB
CRC: 24779E81
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 10
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 364MB
CRC: 367A3652
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 364MB
CRC: 367A3652
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 09
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 201MB
CRC: CE3E33DF
Tipo: Hardsub
SD
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 201MB
CRC: CE3E33DF
Tipo: Hardsub
SD
Ep. 09
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 268MB
CRC: DC628511
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 268MB
CRC: DC628511
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 09
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 307MB
CRC: FA341C37
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 307MB
CRC: FA341C37
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 08
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 217MB
CRC: 1DDB0DBC
Tipo: Hardsub
SD
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 217MB
CRC: 1DDB0DBC
Tipo: Hardsub
SD
Ep. 08
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 283MB
CRC: FE43F214
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 283MB
CRC: FE43F214
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 08
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 331MB
CRC: B5741044
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 331MB
CRC: B5741044
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 07
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 248MB
CRC: DD21081F
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 248MB
CRC: DD21081F
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 07
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 191MB
CRC: 592BFA4A
Tipo: Hardsub
SD
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 191MB
CRC: 592BFA4A
Tipo: Hardsub
SD
Ep. 07
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 309MB
CRC: 4A91167D
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 309MB
CRC: 4A91167D
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 06
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 276MB
CRC: 778AC718
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 276MB
CRC: 778AC718
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 06
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 194MB
CRC: 4C5E2C9A
Tipo: Hardsub
SD
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 194MB
CRC: 4C5E2C9A
Tipo: Hardsub
SD
Ep. 06
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 311MB
CRC: 3F8AE796
Tipo: Softsub
HD720
Contenitore: MKV
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 311MB
CRC: 3F8AE796
Tipo: Softsub
HD720
Ep. 05
iRisoluzione: 1280X720
Contenitore: MP4
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 248MB
CRC: 196CE0BC
Tipo: Hardsub
HD720
Contenitore: MP4
Video: X264
Audio: AAC
Dimensione: 248MB
CRC: 196CE0BC
Tipo: Hardsub
HD720
Ep. 05
iRisoluzione: 848X480
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 196MB
CRC: F64CE259
Tipo: Softsub
SD
Contenitore: AVI
Video: XVID
Audio: MP3
Dimensione: 196MB
CRC: F64CE259
Tipo: Softsub
SD
Quattro chiacchiere...
Rukaen Domenica alle 19:35
Ah, se effettivamente ogni release che si trova in giro è la loro allora mi sa che non è una buona release. Ricordo che gli diedi un'occhiata e si vedeva abbastanza che era un lavoro raffazzonato fatto con l'IA ahah. Però se purtroppo è l'unica soluzione in italiano, c'è poco da fare. Ti ringrazio.
Ah, se effettivamente ogni release che si trova in giro è la loro allora mi sa che non è una buona release. Ricordo che gli diedi un'occhiata e si vedeva abbastanza che era un lavoro raffazzonato fatto con l'IA ahah. Però se purtroppo è l'unica soluzione in italiano, c'è poco da fare. Ti ringrazio.
Ogogin Domenica alle 18:49
@Rukaen: a quello famoso per le release di One Piece e Naruto (quest'ultimo è persino nel nome del gruppo).
Comunque, non essendoci (per quanto io sappia) altre versioni sub ita del film, qualsiasi release trovi in giro dovrebbe essere un mirror della loro, quindi...
@Rukaen: a quello famoso per le release di One Piece e Naruto (quest'ultimo è persino nel nome del gruppo).
Comunque, non essendoci (per quanto io sappia) altre versioni sub ita del film, qualsiasi release trovi in giro dovrebbe essere un mirror della loro, quindi...
Rukaen Domenica alle 16:09
@Ogogin Grazie mille per la risposta. I ForgiaSubs li conosco, ho già visto roba loro e non mi era parsa male la traduzione. Forse Knapsack Kid lo hanno fatto prima di quello che ho guardato io? Chissà. Riguardo Sister Venturing speravo di non dovermi affidare ai Warez, anche perché loro usano l'IA. Cercando comunque su Google trovo i soliti classici siti Warez quindi non so te a quale ti riferisca di preciso.
@Ogogin Grazie mille per la risposta. I ForgiaSubs li conosco, ho già visto roba loro e non mi era parsa male la traduzione. Forse Knapsack Kid lo hanno fatto prima di quello che ho guardato io? Chissà. Riguardo Sister Venturing speravo di non dovermi affidare ai Warez, anche perché loro usano l'IA. Cercando comunque su Google trovo i soliti classici siti Warez quindi non so te a quale ti riferisca di preciso.
Ogogin Domenica alle 01:15
@Rukaen: Kanpsack Kid la hanno fatta i ForgiaSubs, ma la traduzione è un po' legnosa. E' tutt'ora disponibile sul loro canale Telegram: https://t.me/ForgiaSubs/286
Sister Venturing Out la ha fatta un gruppo piuttosto famoso tra i warez (in quanto traduce e pubblica anche materiale licensed). Se cerchi su Google non dovresti aver difficoltà a trovarlo.
@Rukaen: Kanpsack Kid la hanno fatta i ForgiaSubs, ma la traduzione è un po' legnosa. E' tutt'ora disponibile sul loro canale Telegram: https://t.me/ForgiaSubs/286
Sister Venturing Out la ha fatta un gruppo piuttosto famoso tra i warez (in quanto traduce e pubblica anche materiale licensed). Se cerchi su Google non dovresti aver difficoltà a trovarlo.