Fansub italiani: la lista completa degli episodi fansubbati
I fansub italiani
Ep. 25-26
iRisoluzione:
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Ep. 24
iRisoluzione:
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Ep. 23
iRisoluzione:
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Ep. 22
iRisoluzione:
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Contenitore:
Video: DIVX 6
Audio:
Tipo: Hardsub
Ep. 21
iRisoluzione:
Contenitore:
Video: XVID
Audio:
Tipo: Hardsub
Contenitore:
Video: XVID
Audio:
Tipo: Hardsub
Ep. 20
iRisoluzione:
Contenitore:
Video: DIVX
Audio:
Tipo: Hardsub
Contenitore:
Video: DIVX
Audio:
Tipo: Hardsub
Quattro chiacchiere...
MajoSub Sabato alle 21:29
@roberto2 posso essere d'accordo sul fatto che il processo di installazione di MPV sia un po' più ostico se si è abituati ad altri software standard (non ha l'installer, devi scaricare lo .zip da SourceForge, estrarlo in una cartella che vuoi e fare doppio click su install.bat). Come alternativa proponiamo mpv.net (fork di mpv.io dotato di interfaccia grafica), l'ultima versione di MPC-HC con libass abilitato, oppure anche VLC a patto che sia aggiornato (in pratica, va bene qualsiasi player recente che usi libass). Purtroppo non possiamo testare tutti i software esistenti sulla faccia della terra quindi garantiamo il supporto solo su quelli. Inoltre tengo a precisare, data la disinformazione dilagante sul tema, che le estensioni mp4/mkv che hai menzionato stanno a indicare solamente il container, ovvero il contenitore che racchiude il flusso audio/video/sottotitoli in un unico file. Non hanno nulla a che vedere con il codec usato per comprimere il video, che è quello che influenza effettivamente la riproduzione. Nel nostro caso, anche il codec usato non ha nessunissimo problema, trattandosi di un normalissimo HEVC a 10bit. Infine ripeto, nel caso in cui riscontrassi ancora difficoltà nella riproduzione, puoi reperire i nostri episodi sul nostro sito, sia in streaming sia in download, in un formato hardsub compatibile con la maggior parte dei dispositivi in circolazione (video .mp4 AVC 8bit, audio AAC).
@roberto2 posso essere d'accordo sul fatto che il processo di installazione di MPV sia un po' più ostico se si è abituati ad altri software standard (non ha l'installer, devi scaricare lo .zip da SourceForge, estrarlo in una cartella che vuoi e fare doppio click su install.bat). Come alternativa proponiamo mpv.net (fork di mpv.io dotato di interfaccia grafica), l'ultima versione di MPC-HC con libass abilitato, oppure anche VLC a patto che sia aggiornato (in pratica, va bene qualsiasi player recente che usi libass). Purtroppo non possiamo testare tutti i software esistenti sulla faccia della terra quindi garantiamo il supporto solo su quelli. Inoltre tengo a precisare, data la disinformazione dilagante sul tema, che le estensioni mp4/mkv che hai menzionato stanno a indicare solamente il container, ovvero il contenitore che racchiude il flusso audio/video/sottotitoli in un unico file. Non hanno nulla a che vedere con il codec usato per comprimere il video, che è quello che influenza effettivamente la riproduzione. Nel nostro caso, anche il codec usato non ha nessunissimo problema, trattandosi di un normalissimo HEVC a 10bit. Infine ripeto, nel caso in cui riscontrassi ancora difficoltà nella riproduzione, puoi reperire i nostri episodi sul nostro sito, sia in streaming sia in download, in un formato hardsub compatibile con la maggior parte dei dispositivi in circolazione (video .mp4 AVC 8bit, audio AAC).
jrd Sabato alle 21:00
Forse ti lagga perché sei tu che sei rimasto all'era dei 56k mentre il resto del mondo è andato avanti. Comunque adesso sono curioso, quale sarebbe questo fantomatico e meraviglioso player?
Forse ti lagga perché sei tu che sei rimasto all'era dei 56k mentre il resto del mondo è andato avanti. Comunque adesso sono curioso, quale sarebbe questo fantomatico e meraviglioso player?
roberto2 Sabato alle 19:30
@MajoSub, io ho softawre di lettura video che NON mi ha mai dato problemi, con nessun formato video. Non mi serve MPV, l'ho provato una volta, è temo sia solo una trappola. Il primo, e ultimo, episodio di lazarus che ho visto mi ha dato così tanti problemi, nella lettura del video, che temevo stesse compromettendo il mio PC. Meglio usare normali software e normali estensioni MP4. MKV, quello che volete. Le cose esotiche sono per pochi, quindi io ne sono estraneo. Si uso ciò che è normale reperire e usare per ovvi motivi. Poi, se vi siete accorti dei problemi del primo episodio, tanto meglio.
@MajoSub, io ho softawre di lettura video che NON mi ha mai dato problemi, con nessun formato video. Non mi serve MPV, l'ho provato una volta, è temo sia solo una trappola. Il primo, e ultimo, episodio di lazarus che ho visto mi ha dato così tanti problemi, nella lettura del video, che temevo stesse compromettendo il mio PC. Meglio usare normali software e normali estensioni MP4. MKV, quello che volete. Le cose esotiche sono per pochi, quindi io ne sono estraneo. Si uso ciò che è normale reperire e usare per ovvi motivi. Poi, se vi siete accorti dei problemi del primo episodio, tanto meglio.
MajoSub Giovedì alle 23:16
@roberto2 l'unico difetto del primo episodio di Lazarus che mi sento di rimarcare per quanto riguarda l'encode è che, essendo appunto il primo ep, presenta una filterchain ancora un po' acerba che porta a creare evidenti artefatti di oversharpening e un peso non indifferente di 1.45GB, difetti che sono stati poi corretti dal nostro encoder negli episodi successivi. Per il resto si tratta di un normalissimo HEVC a 10bit come tanti altri, sicuramente più compatibile in termini di decodifica di un vecchio AVC Hi10p che usava fino a non molto tempo fa. Inoltre, l'intero episodio, se si escludono le sigle e i crediti nei titoli di coda, è praticamente privo di cartelli, eliminando quasi del tutto la presenza di typesetting pesante. Noi in ogni caso continuiamo a consigliare la riproduzione dei nostri episodi su MPV, o al massimo l'ultima versione di MPC-HC con libass abilitato, e sconsigliamo VLC (anche se ultimamente è migliorato). Infine, se continuassi a riscontrare problemi nonostante tutto, ricordo che offriamo i nostri episodi in streaming sul nostro sito in versione compressa hardsub. Questo viene fatto per fornire la massima qualità video/audio/sottotitoli agli utenti più esigenti e garantire al contempo la compatibilità per tutti. Buona serata
@roberto2 l'unico difetto del primo episodio di Lazarus che mi sento di rimarcare per quanto riguarda l'encode è che, essendo appunto il primo ep, presenta una filterchain ancora un po' acerba che porta a creare evidenti artefatti di oversharpening e un peso non indifferente di 1.45GB, difetti che sono stati poi corretti dal nostro encoder negli episodi successivi. Per il resto si tratta di un normalissimo HEVC a 10bit come tanti altri, sicuramente più compatibile in termini di decodifica di un vecchio AVC Hi10p che usava fino a non molto tempo fa. Inoltre, l'intero episodio, se si escludono le sigle e i crediti nei titoli di coda, è praticamente privo di cartelli, eliminando quasi del tutto la presenza di typesetting pesante. Noi in ogni caso continuiamo a consigliare la riproduzione dei nostri episodi su MPV, o al massimo l'ultima versione di MPC-HC con libass abilitato, e sconsigliamo VLC (anche se ultimamente è migliorato). Infine, se continuassi a riscontrare problemi nonostante tutto, ricordo che offriamo i nostri episodi in streaming sul nostro sito in versione compressa hardsub. Questo viene fatto per fornire la massima qualità video/audio/sottotitoli agli utenti più esigenti e garantire al contempo la compatibilità per tutti. Buona serata
Rukaen Giovedì alle 21:54
Spero male, ma spero che prima o poi qualche fansub decida di portare Hana wa Saku >.<
Spero male, ma spero che prima o poi qualche fansub decida di portare Hana wa Saku >.<
Aegi Stranding Giovedì alle 20:25
Lagga con pc e player del pleistocene, quello sì
Lagga con pc e player del pleistocene, quello sì
roberto2 Giovedì alle 18:31
Ucchuuu almeno è giapponese, Lazarus che roba è? L'ennesimo scimmiottamento di un prodotto marvel-dccomics. Non se ne sentiva proprio il bisogno. Tra l'altro, ancora nel 2025, si spacciano file che laggano. Neanch'io ho potuto vedere il primo episodio di lazarus: un continuo laggare e andare fuori sincrono, è come tornare all'era del 56k. ;)
Ucchuuu almeno è giapponese, Lazarus che roba è? L'ennesimo scimmiottamento di un prodotto marvel-dccomics. Non se ne sentiva proprio il bisogno. Tra l'altro, ancora nel 2025, si spacciano file che laggano. Neanch'io ho potuto vedere il primo episodio di lazarus: un continuo laggare e andare fuori sincrono, è come tornare all'era del 56k. ;)
Tadao Giovedì alle 15:04
9-nine andrebbe tradotto direttamente dal giapponese (o dal cinese), dato che i sub eng sono MTL
9-nine andrebbe tradotto direttamente dal giapponese (o dal cinese), dato che i sub eng sono MTL
Luckyluke Giovedì alle 14:55
Ah dimenticavo 9-nine- Shihaisha no Oukan, non so se lo consoscete.
Ah dimenticavo 9-nine- Shihaisha no Oukan, non so se lo consoscete.
BowlingBall Giovedì alle 14:36
:)
:)
BowlingBall Giovedì alle 14:36
Lazarus sarà ciarpame, ma MuuMuu è una rottura di palle che levati, manco sono riuscito a finire la prima puntata per la noia
Lazarus sarà ciarpame, ma MuuMuu è una rottura di palle che levati, manco sono riuscito a finire la prima puntata per la noia
Akai Giovedì alle 13:28
Ammetto che Touhai: Ura Rate Mahjong Touhai Roku volevo portarlo su KuroNeko specialmente ora che ho finito di subbare MIRU, ma ora come ora non so se riuscirei a portare avanti una serie da 25 episodi
Ammetto che Touhai: Ura Rate Mahjong Touhai Roku volevo portarlo su KuroNeko specialmente ora che ho finito di subbare MIRU, ma ora come ora non so se riuscirei a portare avanti una serie da 25 episodi
Luckyluke Mercoledì alle 22:36
Tra gli anime non tradotti in ita ci sarebbe anche Hana wa Saku, Shura no Gotoku (Flower and Asura in inglese), ma capisco che non essendo così imperdebile come gli altri anime citati, non vengano "selezionati".
Tra gli anime non tradotti in ita ci sarebbe anche Hana wa Saku, Shura no Gotoku (Flower and Asura in inglese), ma capisco che non essendo così imperdebile come gli altri anime citati, non vengano "selezionati".
God Mars Mercoledì alle 21:01
Lazarus è brutto? Non gli ho ancora dato un'occhiata
Lazarus è brutto? Non gli ho ancora dato un'occhiata
roberto2 Mercoledì alle 20:29
Sostanzialmente, non è rimasto quasi nulla da subbare per quest'anno: solo Uchuujin MuuMuu, Touhai: Ura Rate Mahjong Touhai Roku (che dev'essere pesante, basato sul majong), Tono to Inu e l'unico interessante, Kagaku×Bouken Survival! (ma che non ha versione in inglese). Il resto è anticaglia o ciarpame (tipo Lazarus :)).
Sostanzialmente, non è rimasto quasi nulla da subbare per quest'anno: solo Uchuujin MuuMuu, Touhai: Ura Rate Mahjong Touhai Roku (che dev'essere pesante, basato sul majong), Tono to Inu e l'unico interessante, Kagaku×Bouken Survival! (ma che non ha versione in inglese). Il resto è anticaglia o ciarpame (tipo Lazarus :)).