FansubDB.it | La lista fansub italiana

Fansub italiani: la lista completa degli episodi fansubbati

I fansub italiani

Ep. 06

02.02.2014

Scaricalo da:
Akina Speed Dub

i
HD720

Akina Speed Dub

Ep. 05

30.01.2014

Scaricalo da:
Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

i
HD720

Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

Ep. 13

06.10.2013

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 HD1080

OtakuTrad

Ep. 10-12

18.03.2013

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 09

04.03.2013

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 08

18.02.2013

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 07

05.02.2013

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 04

25.01.2013

Scaricalo da:
Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

i
HD720

Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

Ep. 06

24.01.2013

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 03

24.01.2013

Scaricalo da:
Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

i
HD720

Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

Ep. 08

20.01.2013

Scaricalo da:
Otaku Revolution

i
HD720

Otaku Revolution

Ep. 07

03.01.2013

Scaricalo da:
Otaku Revolution

i
HD720

Otaku Revolution

Ep. 05-06

29.12.2012

Scaricalo da:
Otaku Revolution

i
HD720

Otaku Revolution

Ep. 04

27.12.2012

Scaricalo da:
Otaku Revolution

i
HD720

Otaku Revolution

Ep. 03

11.12.2012

Scaricalo da:
Otaku Revolution

i
HD720

Otaku Revolution

Ep. 01-02

10.12.2012

Scaricalo da:
Otaku Revolution

i
HD720

Otaku Revolution

Ep. 04-05

09.12.2012

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 03

04.12.2012

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 02

01.12.2012

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 01

28.11.2012

Scaricalo da:
OtakuTrad

i
HD720 SD

OtakuTrad

Ep. 02

06.11.2012

Scaricalo da:
Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

i
HD720

Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

Ep. 01

15.10.2012

Scaricalo da:
Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

i
HD720

Akina Speed Dub
Dream Trader Fansub

Quattro chiacchiere...

janez 1 h
magari si sono confusi con la Yamato Video?

andy2 1 h
Non so che forum sia, ma probabilmente non hanno le idee molto chiare e dicono cose a caso :)
Animeclick è in buoni rapporti con Dynit, come si è anche visto nell'ultima live dell'altro giorno, non capisco perché dovrebbero finire in una fantomatica lista nera.

cyberlollo 1 h
Non devi finirci

totti1010 1 h
Ciao, ho letto su un forum che animeclick ha paura che dynit li metta in lista nera, e sono curioso, cosa significa? Lista nera per cosa?

Setsugen 6 h
@Lev ti ho fatto una veloce guida, spero sia chiara XD. https://pastebin.com/eZZxDQrC

andy2 6 h
@Lev Per elaborare più file di sottotitoli alla volta, puoi usare ffmpeg in un batch (cerca info sul parametro itsoffset) oppure il più semplice astisub, ma te lo devi compilare.

Lev 7 h
@revemgeofdeath
Ok, pensavo li stessi inserendo direttamente nel .mkv, in effetti faresti anche prima.

A parte questo, qualcuno sa se si può fare con più file alla volta? Così mi eviterei di dover settare ogni singola volta il secondo di ritardo.

revengerofdeath 18 h
@Lev lol, quale mux? Sto scaricando questa https://nyaa.si/view/446133 + i sub ita nella cartella download presa da questa pagina https://bmzone.forumfree.it/?t=62819135, e basta. Poi nomino i sub con lo stesso nome dei file inglesi e automaticamente me li legge il player. Basta che gli setti un secondo di ritardo nei sub.

Venom Rider 19 h
@MinoV90 come si evince da questo sito, c'è un fansub portato da Rorro Ranobe

MinoV90 21 h
Seijo no Maryoku wa Bannou Desu fasubs ita decente per sto anime esiste? oppure dovrò andare in sub eng?

Lev 21 h
@Revengeofdeath
A mux finito sarebbe un problema passarmelo? Mi risparmierei un po' di lavoro, dato che anch'io preferisco guardare una serie alla miglior qualità in circolazione.

danieleg 22 h
Il travestimento di Clark Kent è più credibile.

Napster ieri alle 21:10
@H e l l
Non ho capito la tua risposta.

@Rinkana
LOGH lo seguo anch'io, quindi non capisco a cosa tu ti stia riferendo.

janez ieri alle 21:06
Vedo che l'oversub è diventato uno sport di competizione adesso, ci sono altri gruppi che voglio fare Vivy, così chiudiamo la lista per il campionato?

Rinkana ieri alle 21:01
@Napster Prima però LOGH, se no non lo finisci più.

Ekros ieri alle 20:48
@revengeofdeath Lo so, ma come ti hanno già spiegato sono gli unici sub che tu possa trovare che completino Monster. A livello di traduzione non pensano abbiano grossi problemi, qualche ritardi rispetto all'audio che si risolve impostandone la velocità con il media player, poi per quanto riguarda altro, vista la mia palese ignoranza in merito non mi esprimo. Ad ogni modo Vaz e Tadao si sono pronunciati, non penso serva dire altro. Poi per quanto mi riguarda il saper apprezzare la trasposizione di Monster distingue l'appassionato dell'animazione dal fruitore seriale e/o casual per quanto mi riguarda.

revengerofdeath ieri alle 20:42
Comunque questa https://nyaa.si/view/446133 è straseedata, e dovrebbe essere la più fedele ai dvd originali

revengerofdeath ieri alle 20:41
Sì, ho notato anche io che i sub ita sono cerca di 1 secondo in anticipo nelle release originali. Basta tardarli con il player.
Ma sono davvero così pessimi sti AP-ISS? Non mi sembravano così male, dal primo episodio.

H e l l ieri alle 20:02
No napster che poi arriva quel mascalzone di MT a mancare di rispetto agli autori

ABI_666 ieri alle 19:45
ah, e i softsub ita non sono sincronizzati con gli mkv eng :-(

ABI_666 ieri alle 19:44
io ho dei mkv dvdrip softsub eng, totale dimensioni più di 50 giga (codec x265, risoluzione 720x480), e ho anche gli iso dei dvd originali giapponesi (20 dischi, totale 133 giga). Avevo in mente di fare dei rip ad lta qualità e montarci sopra i softsub AP-ISS ma 1) non sono minimamente capace 2) i sub AP-ISS sono abbastanza scarsi, privi completamente di check, quindi mi era passata la voglia di farlo ^^"

Napster ieri alle 19:32
Posso concluderlo io, se vi fa piacere.

revengerofdeath ieri alle 18:07
Quella di rutracker? La versione null? Ho letto nei commenti della pagina che ci sono sei problemi con alcuni episodi. Quindi penso la la migliore resti CBM, anche se sono solo 17GB

Aegi Stranding ieri alle 17:59
L'encode Seicher sarebbe il migliore se solo lo rellasse con continuità. Di questo passo finirà nel 2030. CBM tra gli encode disponibili su nyaa, ma altrove gira una versione upscalata che imho è potenzialmente meglio

revengerofdeath ieri alle 17:22
Monster praticamente non sembra neppure un anime. E' un vero è proprio telefilm. Troppo diverso dai canoni del mercato. Potrebbe piacere anche ad uno che odia gli anime

revengerofdeath ieri alle 17:20
@Ekros la versione hardsub ita è a bassissima qualità. Ho scaricato i sub a parte, ora mi servono le raw. Quelle consigliate là (nezumi) sono bruciate.

Lev ieri alle 15:44
@Ansem
Comunque la serie è Heat Guy J del Woainii Fansub.

Aegi Stranding ieri alle 15:42
In un paese dove il mercato anime non campa solo con shonen dalla scrittura di dubbio gusto, un anime come Monster sarebbe licensed da tipo 15 anni

Vaz ieri alle 15:17
rocksel che spoilera :V comunque non siamo andati molto lontano, esiste solo la traduzione del 1° episodio, senza check né altro

Setsugen ieri alle 14:37
@cyberlollo Quello non so dirtelo, non ho guardato la sua release (sarebbe la 5a volta che riguardo l'episodio XD), ma so che lo ha tradotto dalla mia versione inglese.

rocksel ieri alle 13:14
Monster lo avevamo cominciato Cacco75 (BFE) e io però ci siamo arenati all'episodio 20, più o meno. Vaz si era proposto di continuare la serie.

cyberlollo ieri alle 12:07
Già

Aegi Stranding ieri alle 09:31
Più che altro sono gli unici sub ita

def ieri alle 07:00
@Ekros quelli sono i sub migliori?

def ieri alle 06:58
Io aspetterò l'encode di seicher per vederlo (monster).

Ekros ieri alle 01:06
@revengeofdeath https://bmzone.forumfree.it/?t=62819135

cyberlollo ieri alle 00:44
Errori ce ne sono? ^_^

cyberlollo ieri alle 00:41
@Setsugen: Se lo fa Salem.85 siamo al sicuro?

revengerofdeath ieri alle 23:33
Qual è la migliore release di Monster? CBM?

Setsugen ieri alle 22:47
Lo sta facendo anche Salem.85

Ax ieri alle 21:38
chi ?

Ubinzi ieri alle 21:16
Lo sta subbando il NIF

janez Lunedì alle 21:06
Shaman king uscirà su netflix, un pò di pazienza.

Hyosuke__ Lunedì alle 21:02
Ragazzi ma chi sta subbando Shaman King?

not!draker Lunedì alle 15:49
Oh, un altro ammiratore random.

treater Lunedì alle 15:00
@not!draker Disse il tipo che considera Carole&Tuesday un capolavoro

syriocop Lunedì alle 01:41
@HebiNoTsukai

Cruncyroll, se non erro

cyberlollo Lunedì alle 01:03
Giusto per buttare una scommessa punto sui RAD

cyberlollo Lunedì alle 00:56
La prossima stagione ci sarà Warez War ^_^

Supreme Lunedì alle 00:17
Crunchyroll

HebiNoTsukai Domenica alle 23:52
Chi lo sta subbando Seven Knights Revolution? Vorrei sapere il nome del fansub.

not!draker Domenica alle 22:49
Bravo, così magari ti rendi conto dell'enorme s***ta che hai appena sparato.

ABI_666 Domenica alle 21:31
Sono contento di averlo guardato, stavo quasi per dropparlo a priori, sulla "fiducia". Mi metterò a seguire il manga, magari pure la novel

AFK Domenica alle 21:27
Infatti non era male

ABI_666 Domenica alle 21:24
mi sono sparato tutto Urasekai Picnic di fila, la novel originale sarà stata anche molto più bella, ma non capisco tutte le critiche all'anime, a me è piaciuto molto

Ekros Domenica alle 21:03
@danieleg Ho cercato male, persino sulla pagina di MAL di 'Full Dive RPG' è presente come licensors Funimation. Averlo davanti gli occhi e non accorgersene. Mea culpa. 😅

danieleg Domenica alle 20:39
@Ekros dove cappero hai cercato? Full dive è Funi.

AFK Domenica alle 18:08
è sempre una grande sbatta lavorare su quegli anime

Toni Domenica alle 18:06
Salve. Nessuno ha intenzione di portare Bishounen Tanteidan (il nuovo anime di Nisio)?
Grazie

Ekros Domenica alle 17:43
@Vaz Quanti gruppi eng lo stanno subbando 'Full Dive RPG '? Chiedo perché sono andato alla ricerca di un simulcast ma non ne ho trovato, pertanto presumo che stia venendo subbato. Magari avranno usato i sub di un gruppo che non ha fatto un lavoro di adattamento discreto ? Ad ogni modo non ho fretta per Darker than Black, l'ho visto a suo tempo, più che altro la userò per aggiornare la versione dentro l'hard disk, tutto qua.

Supreme Domenica alle 17:42
@Ekros la mia domanda era chiaramente riferita alle serie di questa stagione portate da loro e non è che ci sia tutto questo oversub da cui poter scegliere, se non la versione dei Sadame per Dynazenon e quella dei ReSub per Full Dive. Di certo non era tua intenzione "insultarli" e probabilmente non ti sei nemmeno informato prima di rispondere. Nessuno ti aveva interpellato e avresti fatto meglio a non rispondere, piuttosto che arrivare ad insultarmi inutilmente.

Vaz Domenica alle 16:43
@Vaz semplicemente non sapendo quale sia il fansub migliore (anche se presumo TnS), ho indicato il peggiore. Un gruppo che scrive roba come "è morto con un coltello impiantato" (Full Dive ep. 1) non è che ispiri fiducia. Della versione blu-ray di DtB non so che dirti, ho risistemato i sub l'anno scorso dopo averli ignorati per 10 anni, ma bisogna rifare il resto e la persona che se ne occupa non ha il tempo materiale causa lavoro. Altro non posso dirti.

Ekros Domenica alle 16:02
@Vaz A quella di master94ga, che voleva sapere quale sub di Super Cub fosse migliore da seguire. Gli potevi dire già che c'eri quale fansub reputassi migliore, tutto qua. Comunque già che ho la tua attenzione, speranze di vedere prima o poi i BR di Darker than Black ce ne sono ?

Mallingan Domenica alle 15:55
@Vaz ciao per caso siete interessati a tradurre kingdom 3 stagione?

Vaz Domenica alle 15:18
@Ekros continuo a non capire a quali domande ti riferisci

Vaz Domenica alle 14:19
@Supreme dipende. Redo of Healer è fermo perché aspetto Zastin, che procede al ritmo di un episodio al mese. La principessa Valium è tutta tradotta, ma mancano ancora i cartelli. Non è che siamo fermi perché non abbiamo voglia. Cioè, a volte sì, ma adesso non è questo il caso.

Ekros Domenica alle 14:14
@Supreme Non era mia intenzione insultare i Sadame no Fansub, da cosa tu possa aver estrapolato questa cosa, francamente non la capisco. Il mio era un discorso generale, non volevo prendere le parti di nessuno, solamente dare un consiglio di esperienza. Ma evidentemente il tuo analfabetismo funzionale supera la mia capacità comunicativa, come palesemente dimostrato dal tuo commento. 🖖

Supreme Domenica alle 14:03
perché devi generalizzare? non mi sembra che i Sadame facciano sub scadenti e inoltre la domanda è stata posta a loro, sapranno sicuramente rispondere meglio

Ekros Domenica alle 13:53
@Supreme Se solitamente ci sono dei ritardi, non per forza dipendono dai BBF, ad esempio potrebbe essere che il gruppo eng da cui prendono solitamente i sub, li rilascino in ritardo. Detto ciò o accetti di aspettare ed avere dei sub di qualità, oppure ti vai a visionare uno speed sub dove il mero errore grammaticale italiano è il problema minore, visto che la fonte principale, ovvero gli eng sub, potrebbero essere anch'essi di scarsa qualità, visto che il più delle volte l'adattamento è un vocabolo sconosciuto.

Supreme Domenica alle 13:42
per sapere se guardarle o meno, le serie iniziate dai BBF verranno terminate in tempi "normali" o resteranno sospese come le altre?

Ekros Domenica alle 13:17
@rockel Il warez non dorme mai ! xD

Ekros Domenica alle 13:17
@treater Al di là dei gusti, è oggettivo che c'è stato un calo tecnico dal passaggio da A-1 Pictures a Studio Deen. Non so dire se le 'colpe' siano da imputare in parte al comitato per il budget riservato, ma ne sta venendo fuori una trasposizione pessima. Che poi non è un solo problema di animazioni, anche il taglio registico usato lascia francamente a desiderare, non viene data la giusta enfasi a certe scene mentre altre vengono inspiegabilmente rushate. Non oso immaginare cosa si vedrà alla fine del secondo cour visto l'andazzo.

Ekros Domenica alle 13:16
@Vaz Era una constatazione ironica sul fatto che il tuo gruppo porta serie che altrimenti sarebbero inedite, magari perché tecnicamente poco curate, tutto qua, non voleva essere né una critica né una perculata.

AFK Domenica alle 11:50
@MinoV90 anche tu sei una grandissima trashata

MinoV90 Domenica alle 11:50
Battle Athletes Daiundōkai ReSTART! mi sembra una grandissima trashata sto anime KEK

Vaz Domenica alle 10:18
@Ekros: non ho capito che vuoi

def Domenica alle 08:11
ma visto che la situazione warez chiaramente continuerà a lungo, perchè non fate una lista aggiornata dei siti warez, magari da aggiungere ad adblock o ublock per chi vuole. basta esplicitare cosa viene considerato warez e chi accetta non ci capiterà dentro neamche per sbaglio. poi vorrei dire, vista la proliferazione recente che ho notato , questa lista sarebbe utile anche per evitare virus e siti che puzzano..

rocksel Domenica alle 06:35
Rilasciato Battle Athletes Daiundoukai all 6 di mattina e alle 6.30 già lo hanno fregato i warezzoni. :D

treater Domenica alle 04:21
Perché, è mai stato decente Nanatsu no Taizai?

Ekros Domenica alle 00:24
Faccio i miei complimenti ai DCFamilySubs che riescono a trovare la voglia di subbare quel cesso a pedali che ormai è diventato Nanatsu no Taizai. Come stile animato penso possa fare seria concorrenza a Gokushufudou... :S

Ekros Domenica alle 00:22
@master94ga Ti consiglio i Tanoshimi no Sekai.
@Vaz La tua skill di non rispondere alle domande è direttamente proporzionale alla tua voglia di subbare trasposizioni, animate con il c**o a livello tecnico. Ti piace il cringe, vero ? <3

Vaz Sabato alle 15:15
@master94ga: sicuramente NON i Re:Sub

cyberlollo Sabato alle 12:40
@janez: per me è divertente trovare gli errori, mi diverto con poco ^_^

master94ga Sabato alle 12:28
Versione migliore di Super Cub? Addirittura c'è scelta tra 3 fansub :D

treater Sabato alle 01:45
Si prospetta un'altra stagione deludente... ma è per via del virus o cosa? Prima c'era poco di interessante ma qualcosa usciva... adesso nemmeno più quel poco che c'era...

Alevec Venerdì alle 21:30
Okay, quindi se voglio guardarlo senza preoccuparmi degli errori mi conviene BBF. Grazie mille a tutti per l'aiuto 😘

def Venerdì alle 19:00
@iijima
ho ricercato adesso e non serve registrarsi, forse mi ero perso in qualche meandro del sito :)

janez Venerdì alle 18:50
ah... praticamente la parte divertente è trovare gli errori degli animeShinigami? XD

cyberlollo Venerdì alle 17:41
@Idif_Staff: se non trovo qualche errore godo solo a metà, AnimeShinigami tutta la vita ^_^

Idif_Staff Venerdì alle 12:44
AnimeShinigami tutta la vita

janez Venerdì alle 11:42
@Alevec vai di BBF... molto, molto, molto meglio.

AFK Venerdì alle 11:10
È decisamente meglio la versione dei BBF!

Alevec Venerdì alle 10:57
Salve, sono nuovo nel mondo anime, mi sapreste dire se Kyuukyoku Shinka Shita Full Dive RPG ga Genjitsu Yori mo Kusoge Dattara è meglio vederlo da Bowling Ball Fansub oppure è preferibile aspettare la versione di anime shinigami?

iijima Venerdì alle 00:28
@def

Guarda che lo Yaoi801 è aperto.
Non serve registrarsi.

def Giovedì alle 23:43
@ABI_666 si infatti su sarulandia non ho controllato, solo yaoi e slash

Ekros Giovedì alle 22:51
@Wip-Sama Se è un tuo parere personale ci può anche stare, ma i K-Lite Codec Pack + MPC è la migliore accoppiata freeware che vi sia in tutta la rete, costantemente supportata con aggiornamenti settimanali. VLC lo si installa per non avere sbattimenti, ma non ha i codec aggiornati, pertanto è sintomatico che dia problemi, specie con video ben encodati.

cyberlollo Giovedì alle 22:33
@Wip-Sama: tre errori in un messaggio

Lybris Giovedì alle 22:28
@Wip-Sama what? quello sarebbe VLC???? È la versione App dallo store di Windows? Perché il mio non è così figo lol

Wip-Sama Giovedì alle 21:17
@rinkana dissento totalmente, vlc è ancora il lettore video per eccellenza... se a supporto della tua tesi c'è solo la grafica un pò antiquata... (perchè ovviamente mentre guardi un video te ne frega de l programma) https://imgur.com/3mXqoSh ecco la nuova...

Ariadne Giovedì alle 21:03
Scusate,qualcuno mi saprebbe dire se qualche gruppo ha intenzione di subbare le due stagioni di Act! Addict! Actors! Spring & Summer e Autumn & Winter visto che non si trovano. Grazie

ABI_666 Giovedì alle 19:17
Vassalord è liberamente scaricabile su sarulandia.it

Rinkana Giovedì alle 15:03
Però, vlc nel 2021... persino mia madre sa che è una merda e ha mpv.

God Mars Giovedì alle 14:55
Io sul PC ho K-Lite Codec Pack e mi trovo bene. Legge tutto!

def Giovedì alle 06:10
dove si può trovare vassalord? i 2 fansub mi chiedono un account stranamente

not!draker Giovedì alle 04:10
Comunque colpa di Rinkana che ha preferito usare l'encode made in china piuttosto che il mio fantabuloso.

not!draker Giovedì alle 04:04
filtered

Fukamachi Giovedì alle 00:48
Per ora ho provato mpv, e con quello funziona.
Appena ho un po’ più di tempo, proverò pure mpc.
Per adesso, grazie a tutti.

PornAnime Giovedì alle 00:08
Il video è in formato X265-HI10P, sarà quello che crea il problema su VLC.
Per i sub il lettore di Windows vede bene solo in srt, l'ass con il type lo ripudia.

Fukamachi Giovedì alle 00:00
Ho un pc abbastanza recente. Il fatto è che è la prima volta che ho di questi problemi. Ho sempre usato vlc, senza intoppi. Proverò con un altro player allora. Però non capisco perché, con il lettore di Windows, non mi visualizza i sub.
Cmq grazie per i consigli.

Ekros Mercoledì alle 23:58
@stregato Ops, pardon.
@ Fukamachi Uso MPC con l'ultima build e non ho avuto problemi. Ti consiglio di utilizzarlo, i codec vengono costantemente aggiornati.

asdrub666 Mercoledì alle 23:46
@Fukamachi ho scaricato la prima puntata per provare, e non mi dà problemi nè con vlc nè con mpv.net (player che uso di solito). Potrebbe essere che il tuo pc non regge il codec video?

Manuuuuuuu Mercoledì alle 23:45
Usa mpv o mpc

Fukamachi Mercoledì alle 22:45
Qualcuno ha problemi nel riprodurre con VLC, la puntata di Vivy dei Lovely? Non riesco a farlo funzionare, appena lo faccio partire mi si blocca tutto. L’ho anche riscaricato, ma senza risolvere.
Con altri file mkv, nessun problema. Fino ad ora l’ho sempre usato tranquillamente.
Se lo riproduco con mediaplayer, non mi visualizza i sottotitoli. In caso avete qualche consiglio da darmi? Grazie.

Mallingan Mercoledì alle 22:00
@stregato faresti anche gli altri che usciranno in sub ing? Comunque ad esempio l'anime appena uscito Vivy lo stanno facendo ben 3 gruppi... non c'è qualcuno che li conosce per far indirizzare almeno uno su kingdom 3? :(