I fansub italiani

Episodio 05
iRisoluzione: 720
Contenitore: MP4
Video: X264
Audio: AAC
Sorgente: TV-HD
Tipo: Hardsub

Quattro chiacchiere...

Lev
Lev Martedì alle 18:28
Ah ok non sapevo, pensavo di fare una cosa buona, ma a a quanto pare devo essermi sbagliato. Vabene allora grazie a tutti per le dritte, se non mi aveste detto niente probabilmente avrei continuato a fare così

andreawolf
andreawolf Martedì alle 17:30
Dividere i film in 2 parti è sempre staro fastidioso, ricordo ai tempi di mIRC che i film erano sempre divisi in 2 parti, ho i traumi infantili XD

Lev
Lev Martedì alle 10:36
@def nono telegram non dovrebbe fare nessun encoding proprio, comunque forse mi sto perdendo qualcosa, perche è così tanto un problema dividerlo in due parti? Anche perche è diviso con criterio e non alla dove capita. Però vabe dato che voglio seguire ciò che vogliono gli utenti, nella v2 rilascerò un file unico.

def
def Martedì alle 07:01
@Lev telegram player supporta h265? se si la soluzione è facile, altrimenti potete semplicemente caricare a 720p e al limite mettete il link download per il 1080. tanto è probabile che già telegram faccia qualche encoding di suo, mettergli il 1080p è sprecato.

Lev
Lev Lunedì alle 12:50
@andreawolf Certo apprezzo i tuoi consigli

andreawolf
andreawolf Lunedì alle 12:40
Sono sempre disponibile ad insegnare un minimo di procedura piuttosto che viziare troppo gli utenti, consideramdo che i sub li faccio anche per me, preferisco la migliore qualità.

Lev
Lev Lunedì alle 12:26
@SadameNoFansub Certo però renderebbe vano il motivo per cui usiamo un canale telegram, cioè caricare un file direttamente riproducibile su quest'ultimo e quindi la sua rapida e semplice fruibilità da parte degli utenti.

SadameNoFansub
SadameNoFansub Lunedì alle 08:10
@Lev per il limite di telegram basta dividere il file in parti con winrar. Un file da 4 gb per esempio puoi dividerlo in due parti da 2 gb. Naturalmente, le parti devono essere scaricate ed estratte insieme dall'utente

Lev
Lev Lunedì alle 01:35
@andreawolf Grazie, consigli del genere sono sempre apprezzati da parte nostra.
1) Avremmo potuto non dividerlo in due parti, a patto però di scendere con la qualità video, il limite di Telegram per cui è possibile caricare file è 2GB.
2) Il font si è quello di default, uso sempre quello per andare sul sicuro essendo che, a differenza di questo, quando ne ho usati di diversi c'era a chi andava bene e a chi no, chiedendomi poi di rimettere quello che "usavamo di solito". Cerco sempre di trovarne uno piu universale possibile che vada bene a tutti, se avete qualche consiglio da darci sarà ben accetto.
3) Per il timing già mo che ricontrollo c'è a volte qualche parte fuori sincrono, non so se è stato qualche problema in fase di encoding o qualche svista/problema tecnico del nostro checker che funge anche da timmer.
Rilasceremo una v2 al piu presto in modo che possiate goderne a pieno.

andreawolf
andreawolf Domenica alle 21:33
Se qualcuno degli LK leggerà questo messaggio, vi prego... Non fate vedere alla gente certe cose T-T, già il fatto che è diviso in 2 parti da 50 minuti e il font è praticamente quello base di Aegisub non aiutano molto... Poi il time è quasi completamente buttato alla ci vediamo

andreawolf
andreawolf Domenica alle 21:32
Me: *va a vedere per curiosità il film di Made in Abyss degli LK*
....
Mi hanno sanguinato gli occhi dopo 20 secondi
Per il time

lA rIsPoStA
lA rIsPoStA Giovedì alle 21:16
@MinoV90 i diritti sono loro a parte le prime 2 serie che sono su netflix il resto di railgun e index è tutto su crunchyroll. Se vuoi vederlo lo guardi da loro altrimenti non lo guardi